Текст и перевод песни Emotive - El Tiempo

El Tiempo

Dicen que el tiempo es quien cura
Heridas con tantas preguntas
Momentos que te marcan para siempre
Traición que respirar
Pasado envuelto en malestar

Disfraz trillado y gastado
Con los anzuelos encarnados
Y tu sangre semejante a la mía
Detrás de ese telón
Solo encontré desilusión

Hoy pude entender que el odio puede ser idóneo
Y siento que no podré abandonar mi sed

Dicen que el tiempo te ayuda
Cuando con el olvido se junta
Y ahora que el tiempo te sacó de mi lado
No voy a perdonar
Olvido es fragilidad

Hoy pude entender que el odio puede ser idóneo
Y siento que no podré abandonar mi sed

Y ahora a quien decepcionar?
Todo se invierte y hoy puedo afirmar
Que "tiempo al tiempo" es una realidad
Y no lo pienso derrochar

Hoy pude entender que detestarte era poco
Siento que no podré abandonar mi sed de odio
Hoy pude entender, te maldecía y era poco
Siento que no podré abandonar mi sed...

Время

Говорят, время лечит
Раны, задающие кучу вопросов
Моменты, которые запечатлеваются в памяти навсегда
Предательство, которым нелегко дышать
Прошлое, окутанное болью

Избитая и надоевшая шутка
С заманчивой приманкой на крючках
И твоя кровь, такая же, как моя
За этим занавесом
Я нашел только разочарование

Теперь я понимаю, что ненависть может быть оправданной
И я чувствую, что не смогу утолить свою жажду

Говорят, время помогает
Когда оно сочетается с забвением
И теперь, когда время забрало тебя из моей жизни
Я не прощу
Прощение — это слабость

Теперь я понимаю, что ненависть может быть оправданной
И я чувствую, что не смогу утолить свою жажду

А кого теперь разочаровать?
Все меняется, и сегодня я могу сказать
Что "время лечит" — это правда
И я не собираюсь его тратить впустую

Теперь я понимаю, что ненависти к тебе было недостаточно
Я чувствую, что не смогу утолить свою жажду ненависти
Теперь я понимаю, что мои проклятия были недостаточно яростными
Я чувствую, что не смогу утолить свою жажду...