Текст и перевод песни Emotive - Miedos

Miedos

Puedo ver, mirarte a los ojos, entender
Todo gira en torno a eso que ocultas
Tus temblores son mi devastación

No me voy, no acostumbro abandonarte tan así
Mis palabras se obsesionan a extinguir
Esos miedos que me hacen tanto mal

Seguiré a flor de piel
Aguardando que los miedos que callas
Hoy los puedas romper

Tus miedos avivando el fuego de la soledad
Incapaz de quemar
Las barreras que supimos derribar
Y ahora te negás
Y ahora me negás... ¿Y no lo ves?
Que ese cuerpo allí tirado en el piso
No va a entrar en razón
Y me puedes revivir

Y me vi sangrar, y te vi escapar
Con el pánico, a ningún lugar
Dices que no ves con claridad
Que quieres de mí?
No puedo sanar gritando en soledad
Yo estaré siempre aquí, en tu sed
Por favor seguiré a flor de piel
Aguardando que los miedos que callas
Hoy los puedas romper

Peurs

Je peux voir, te regarder dans les yeux, comprendre
Tout tourne autour de ce que tu caches
Tes tremblements sont ma dévastation

Je ne m'en vais pas, je n'ai pas l'habitude de t'abandonner comme ça
Mes mots sont obsédés à éteindre
Ces peurs qui me font tellement de mal

Je resterai à fleur de peau
En attendant que les peurs que tu caches
Tu puisses les briser aujourd'hui

Tes peurs ravivant le feu de la solitude
Incapable de brûler
Les barrières que nous avons su abattre
Et maintenant tu refuses
Et maintenant tu me refuses... Et tu ne vois pas ?
Que ce corps là, étendu sur le sol
Ne va pas revenir à la raison
Et tu peux me faire revivre

Et je me suis vue saigner, et je t'ai vu t'enfuir
Avec la panique, nulle part
Tu dis que tu ne vois pas clairement
Que veux-tu de moi ?
Je ne peux pas guérir en criant dans la solitude
Je serai toujours ici, dans ta soif
S'il te plaît, je resterai à fleur de peau
En attendant que les peurs que tu caches
Tu puisses les briser aujourd'hui