Текст и перевод песни Emotive - Recuerdos tristes

Recuerdos tristes

El rió sangra muestra su expresión
Anuncia cambios, acelera su traición
Veneno oscuro bajo de la piel
Un resplandor de luz que queda del ayer

Ahora todo se ve mal
En medio un niño busca su felicidad
Tristeza en su mirar
Impedimentos que ya nunca volverán
A repetirse más

En el diluvio de mis ojos te veré
Llegando a mí como aquella primera vez
La pesadilla llegara a su fin
No habrá distancias ni condenas por cumplir

Nunca me rendiré
Y no permitiré
Que no nos dejen ver

Souvenirs tristes

La rivière saigne, montre son expression
Annonce des changements, accélère sa trahison
Du poison noir sous la peau
Une lueur de lumière qui reste du passé

Maintenant, tout semble mauvais
Au milieu, un enfant cherche son bonheur
De la tristesse dans son regard
Des obstacles qui ne reviendront plus jamais
Pour se répéter encore

Dans le déluge de mes yeux, je te verrai
Venant vers moi comme la première fois
Le cauchemar arrivera à sa fin
Il n'y aura ni distance ni condamnation à remplir

Je ne me rendrai jamais
Et je ne permettrai pas
Qu'on ne nous laisse pas voir