Текст и перевод песни Emotive - Revancha

Revancha

Menospréciame, hazme revolcar
En la sombra de tu frustración
Hazme sangrar por la herida
Hazme encontrar mi peor versión
Donde ya no hay perdón
Aliméntame, dame más rencor
Silenciándome la voz

Porque este río puede desbordar
De manera letal
Arrasar con todo de raíz
Me puedo llenar
De revancha hasta el final

Rebájame en la humillación
Que se seque mi dignidad
Sentite más... en ese altar
Que cuando estés totalmente despreocupado
Veras como mi gloria va ejecutando
Mi mejor bis... Tu cicatriz
Infeliz

Porque este río puede desbordar
De manera letal
Arrasar con todo de raíz
Me puedo llenar
De revancha hasta el final

Lo único que quiero
Es verte en mi lugar

Porque este río puede desbordar
Por tanto que degradas
Podes pisar la mierda que creas
Por subestimar
Este río puede desbordar
Y seguir en el mismo barco
Ahogándonos, matándonos
Me puedo llenar
De revancha hasta el final
(Y el ciego un día empezó a mirar)
De revancha hasta el final
(Y ya no hay vuelta atrás)
De revancha hasta el final

Revanche

Méprise-moi, fais-moi rouler
Dans l'ombre de ta frustration
Fais-moi saigner de la blessure
Fais-moi trouver ma pire version
Où il n'y a plus de pardon
Nourris-moi, donne-moi plus de rancune
En me faisant taire

Parce que cette rivière peut déborder
De manière mortelle
Raser tout de fond en comble
Je peux me remplir
De revanche jusqu'à la fin

Dégrade-moi dans l'humiliation
Que ma dignité se dessèche
Sente-toi plus... sur cet autel
Que quand tu seras totalement détendu
Tu verras comment ma gloire va exécuter
Mon meilleur bis... Ta cicatrice
Malheureux

Parce que cette rivière peut déborder
De manière mortelle
Raser tout de fond en comble
Je peux me remplir
De revanche jusqu'à la fin

La seule chose que je veux
C'est te voir à ma place

Parce que cette rivière peut déborder
Pour tant que tu dégrades
Tu peux piétiner la merde que tu crées
Pour sous-estimer
Cette rivière peut déborder
Et rester sur le même bateau
Nous noyant, nous tuant
Je peux me remplir
De revanche jusqu'à la fin
(Et l'aveugle un jour a commencé à regarder)
De revanche jusqu'à la fin
(Et il n'y a plus de retour en arrière)
De revanche jusqu'à la fin