Текст и перевод песни Emotive - Sinfín

Sinfín

Ya no me permito fingir
La sombra que atormentaba
Ya es parte de mí
Me convertí en quien no elegí
Todo lo que me asustaba
Hoy tiene objetividad
Y ya no sé si va a parar

Propongo
Que me sueltes a un sinfín
Y me veas caer
Admite que ya nunca cambiaré
Que vuelvas el tiempo atrás
Sin rescatarme esta vez
Sabiendo que planeo enloquecer

Por dentro me destrono
Me arrodillo y me traiciono
Sin ser el rey
De mí propio ser

Un día y otro en el mismo lugar
Capítulos con el mismo final
Desde la soledad de un loco
Que tiende a testificar
Lo que nunca jamás podrá tocar

Que me sueltes a un sinfín
Y me veas caer
Admite que ya nunca cambiaré
Que vuelvas el tiempo atrás
Sin rescatarme esta vez
Sabiendo que planeo enloquecer

Sinfín

Je ne me permets plus de faire semblant
L'ombre qui me hantait
Fait désormais partie de moi
Je suis devenu celui que je n'ai pas choisi
Tout ce qui me faisait peur
A aujourd'hui une objectivité
Et je ne sais plus si ça va s'arrêter

Je propose
Que tu me lâches dans un infini
Et que tu me voies tomber
Admets que je ne changerai jamais
Que tu retournes le temps en arrière
Sans me sauver cette fois
Sachant que je projette de devenir fou

Je me détrône de l'intérieur
Je m'agenouille et je me trahis
Sans être le roi
De mon propre être

Un jour après l'autre au même endroit
Chapitres avec la même fin
Depuis la solitude d'un fou
Qui a tendance à témoigner
Ce qu'il ne pourra jamais toucher

Que tu me lâches dans un infini
Et que tu me voies tomber
Admets que je ne changerai jamais
Que tu retournes le temps en arrière
Sans me sauver cette fois
Sachant que je projette de devenir fou