Текст и перевод песни Empathp - Leaving Donna

Leaving Donna

「はじめまして...」 君はつぶやいた
赤くなった 僕の顔が
風にひらひら 君の髪を
目の上に影投げかけた

「ね、名前を教えてくれない？」
はにかんだ微笑み 小さくささやいた
「ドナ。」
今まで聞いた美しい音
一緒になりたいのよ
ドナ
何より愛してるの
愛してるの
ドナ

君と笑った 楽しいの頃で
本当に嬉しい信じてた
この危ない世界の中で
君を守りたかったよ
「ね、お願い泣かないで。
いつか会いに来て
約束しよう 何が起こっても。」

ドナ
そこで待ってくれてよ？
一緒になりたいのよ
ドナ
何より愛してるの
愛してるの
ドナ

横になってる 冷たい地面に
出血して一人きり
小さくささやいた

「ドナ。」
今まで聞いた美しい音
一緒になりたいのよ
ドナ
何より愛してるの
愛してるの
ドナ

Leaving Donna

「はじめまして...」 Tu as murmuré
Mon visage est devenu rouge
Le vent a fait tournoyer tes cheveux
J'ai jeté une ombre sur tes yeux

« Alors, tu ne veux pas me dire ton nom ?»
Tu as chuchoté un sourire timide
« Donna. »
Le plus beau son que j'ai jamais entendu
Je veux être avec toi
Donna
Je t'aime plus que tout
Je t'aime
Donna

Le temps où nous riions ensemble
J'étais vraiment heureux, je croyais
Dans ce monde dangereux
Je voulais te protéger
« S'il te plaît, ne pleure pas.
Je reviendrai un jour
Je te le promets, quoi qu'il arrive. »

Donna
Attends-moi là-bas, d'accord ?
Je veux être avec toi
Donna
Je t'aime plus que tout
Je t'aime
Donna

Je suis allongé sur le sol froid
Je saigne, seul
J'ai murmuré

« Donna. »
Le plus beau son que j'ai jamais entendu
Je veux être avec toi
Donna
Je t'aime plus que tout
Je t'aime
Donna