Текст и перевод песни Empathp - Leaving Donna

Leaving Donna

「はじめまして...」 君はつぶやいた
赤くなった 僕の顔が
風にひらひら 君の髪を
目の上に影投げかけた

「ね、名前を教えてくれない？」
はにかんだ微笑み 小さくささやいた
「ドナ。」
今まで聞いた美しい音
一緒になりたいのよ
ドナ
何より愛してるの
愛してるの
ドナ

君と笑った 楽しいの頃で
本当に嬉しい信じてた
この危ない世界の中で
君を守りたかったよ
「ね、お願い泣かないで。
いつか会いに来て
約束しよう 何が起こっても。」

ドナ
そこで待ってくれてよ？
一緒になりたいのよ
ドナ
何より愛してるの
愛してるの
ドナ

横になってる 冷たい地面に
出血して一人きり
小さくささやいた

「ドナ。」
今まで聞いた美しい音
一緒になりたいのよ
ドナ
何より愛してるの
愛してるの
ドナ

Покидая Донну

«Очень приятно...», прошептала ты,
и моё лицо залилось краской.
Ветер играл с твоими волосами,
отбрасывая тень на твои глаза.

«Скажи мне, как тебя зовут?»
С застенчивой улыбкой ты тихо прошептала:
«Донна».
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.
Хочу быть с тобой всегда,
Донна.
Больше всего на свете люблю тебя,
люблю тебя,
Донна.

Мы смеялись вместе, счастливые времена,
я верил, что это настоящее счастье.
В этом опасном мире
я хотел защитить тебя.
«Прошу тебя, не плачь.
Я обязательно вернусь,
обещаю, что бы ни случилось».

Донна,
жди меня там, хорошо?
Хочу быть с тобой всегда,
Донна.
Больше всего на свете люблю тебя,
люблю тебя,
Донна.

Лежу на холодной земле,
истекаю кровью, совсем один.
Тихо шепчу:

«Донна».
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.
Хочу быть с тобой всегда,
Донна.
Больше всего на свете люблю тебя,
люблю тебя,
Донна.