Текст и перевод песни Empathy - Busted Lung Ballad

Busted Lung Ballad

Don't give up so easy
'Cause I don't have no
One else, don't leave me
I'm crying on the edge now
Don't give up so easy
'Cause I don't have no
One else, don't leave me
I'm crying on the edge now
You ridin' with me then you dyin' with me
You wanna save me, I'm already gone
Away in the smoke, fade away in the smoke
You growing distant and I'm growing cold
She smokin' with me, these hoes don't miss me
We fight then fuck and I cuss you out
Then you cuss me out and you're right though
They tell me that's just how this life go
Drug addiction you're my worst one
Need intervention from this good love
Wasn't made for it so I feel stuck
Been bottom dwellin' left in the dark
Drug addiction you're my worst one
Need intervention from this good love
Drug addiction you're my worst one
Need intervention from this good love
Scared to lose ya but my heart been hollow
'Nother bottle
I just drown in the liquor and fuckin' wallow
I'm a stand up motherfucker
Throw a hand out, shake it and we good brother
People pleaser I just try too hard
I miss the days when I'd fill up I'd drive too far
And I miss being dirt broke sleepin' in my car
We ain't had no money but atleast we could laugh
They were the best years
Coffee and cones for breakfast
I can't even eat now, the kid been reckless
Sit on the edge and pretend it's all good
I cut off my friends had to tell 'em it's not you
Blow an ounce in the air, lemme figure it out
See a chick over there, used to dip in and out
Drive through like fast food to let a baddie bounce
Confused can't lose you I know I'm not around but
Don't give up so easy
(Please don't give up on me babe)
'Cause I don't have no
One else, don't leave me
(Fuck)
I'm crying on the edge now
(I'm trying)
Don't give up so easy
(I know you try too hard for me)
'Cause I don't have no
(Fuck, man)
One else, don't leave me
(Sometimes I sit back and wonder
What the fuck I've done to myself)
I'm crying on the edge now
I push away love when shit is going too well
She told me "Get some therapy"
Don't need no help
I smoke and fuck the pain away
To keep it to myself
Do it 'til my lungs decay
And both our legs fuckin' melt
My dad tellin' me I blame myself for too much
But I done fucked up too many times to feel such
Hard to seperate between the drugs and real love
Substances ain't nothin'
To substantially build from
Shit
Used to ride around for a bussdown
Especially when I started music
Chicks wanna fuck now
Don't wanna fill the void with the smoke of this good loud
But i ain't knowin' nothin'
Except for that and these sleek sounds
When do I switch priorities and focus on you?
Tryna build a world for us while I'm stuck in this booth
Relivin' my past the trauma driven from all the scars
That keep me spittin' like an alcoholic
Pain in these bars I'm beggin'
(I'm beggin' you babe)
Don't give up so easy
'Cause I don't have no
One else, don't leave me
I'm crying on the edge now
Ahhh, ahh, ah-uh
Go oh ohoh

Ballade du Poumon Déchiré

N'abandonne pas si facilement
Parce que je n'ai
Personne d'autre, ne me quitte pas
Je pleure au bord du gouffre
N'abandonne pas si facilement
Parce que je n'ai
Personne d'autre, ne me quitte pas
Je pleure au bord du gouffre
Tu roules avec moi alors tu meurs avec moi
Tu veux me sauver, je suis déjà parti
Disparu dans la fumée, je m'évanouis dans la fumée
Tu t'éloignes et moi je me refroidis
Elle fume avec moi, ces putes ne me manquent pas
On se dispute puis on baise et je t'insulte
Puis tu m'insultes et tu as raison pourtant
On me dit que c'est comme ça que la vie est
Addiction à la drogue, tu es ma pire ennemie
J'ai besoin d'une intervention de ce bel amour
Je n'étais pas fait pour ça alors je me sens coincé
J'ai vécu au fond du trou, laissé dans le noir
Addiction à la drogue, tu es ma pire ennemie
J'ai besoin d'une intervention de ce bel amour
Addiction à la drogue, tu es ma pire ennemie
J'ai besoin d'une intervention de ce bel amour
J'ai peur de te perdre mais mon cœur est vide
Encore une bouteille
Je me noie dans l'alcool et je me vautre dans la tristesse
Je suis un mec bien
Tends-moi la main, serre-la et on est bons frères
Je fais plaisir aux gens, j'en fais trop
Les jours me manquent où je faisais le plein et je conduisais trop loin
Et ça me manque d'être fauché et de dormir dans ma voiture
On n'avait pas d'argent mais au moins on pouvait rire
C'étaient les meilleures années
Café et cornets de glace pour le petit déjeuner
Je ne peux même plus manger maintenant, le gosse a été imprudent
Je m'assois au bord du précipice et fais comme si tout allait bien
J'ai coupé les ponts avec mes amis, j'ai dû leur dire que ce n'était pas de leur faute
Je souffle une once d'herbe en l'air, laisse-moi réfléchir
Je vois une meuf là-bas, j'avais l'habitude d'aller et venir
Je fonce comme au fast-food pour laisser une bombe rebondir
Je suis confus, je ne peux pas te perdre, je sais que je ne suis pas là mais
N'abandonne pas si facilement
(S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, bébé)
Parce que je n'ai
Personne d'autre, ne me quitte pas
(Putain)
Je pleure au bord du gouffre
(J'essaie)
N'abandonne pas si facilement
(Je sais que tu fais trop d'efforts pour moi)
Parce que je n'ai
(Putain, mec)
Personne d'autre, ne me quitte pas
(Parfois, je me demande
Ce que j'ai bien pu me faire)
Je pleure au bord du gouffre
Je repousse l'amour quand tout va trop bien
Elle m'a dit : "Fais de la thérapie"
Je n'ai besoin d'aucune aide
Je fume et je baise la douleur
Pour la garder pour moi
Je le fais jusqu'à ce que mes poumons pourrissent
Et que nos deux jambes fondent
Mon père me dit que je me culpabilise trop
Mais j'ai trop merdé pour ressentir un tel
Difficile de faire la différence entre la drogue et le vrai amour
Les substances ne sont rien
Sur quoi construire quoi que ce soit de substantiel
Merde
Avant je roulais pour une meuf bling-bling
Surtout quand j'ai commencé la musique
Les meufs veulent baiser maintenant
Elles ne veulent pas combler le vide avec la fumée de cette bonne beuh
Mais je ne connais rien d'autre
Que ça et ces sons élégants
Quand est-ce que je change mes priorités et que je me concentre sur toi ?
J'essaie de construire un monde pour nous pendant que je suis coincé dans cette cabine
Je revis mon passé, le traumatisme causé par toutes ces cicatrices
Qui me font cracher comme un alcoolique
La douleur dans ces paroles, je t'en supplie
(Je t'en supplie, bébé)
N'abandonne pas si facilement
Parce que je n'ai
Personne d'autre, ne me quitte pas
Je pleure au bord du gouffre
Ahhh, ahh, ah-uh
Go oh ohoh