Текст и перевод песни Empathy - black & gold interlude

black & gold interlude

I remember going to the fuckin' corner store
The IGA to get our Black & Gold products man (Aye, EMP motherfucker!)
That home brand shit, it's what we had to do (Black & Gold!)
When you broke as fuck
It's what you gotta do (Let me take ya back, uh)
Lemme take ya back a couple years ago
Was in a hole (In a hole)
Barely makin' music, only rabbit holes of habits old (Habits old)
United with my centrefold, I'm good as gold
A minor out here diggin' holes
Won't listen to a thing he's told (Minors)
He fill his soul (Fill his soul)
With swishers, box is Black & Gold
Filter tips and then we roll (Then we roll)
Stumble down this lonely road
Bourbon bottles warm the cold (Warm the cold)
Actin' grown, actin' old, only knows the streets is so
Unforgiving rather make a living push-
Nah spitting dope (So unforgiving)
Mum and Dad and shawty
Calling up my phone they worried (Where the fuck you at?)
Trauma got my vision blurry, didn't mean to leave ya hurting (Yeah)
What a burden
They did all they could to see a different verdict (Different verdict)
But as hard they try
I still can't say I'm cleanin' up for certain (Nah)
He got swishers, box is Black & Gold
Filter tips and then we roll (Then we roll)
Stumble down this lonely road
Bourbon bottles warm the cold (Warm the cold)
Actin' grown, actin' old
Only knows the streets is so
Unforgiving rather make a living push-
Nah spitting dope (Spitting dope!)
Swishers, box is Black & Gold
Filter tips and then we roll (Then we roll motherfucker)
Stumble down this lonely road
Bourbon bottles warm the cold (Warm the cold motherfucker)
Actin' grown, actin' old
Only knows the streets is so (Acting old motherfucker)
Unforgiving rather make a living push-
Nah spitting dope (Spitting dope motherfucker)
Fuckin' spitting dope (Spitting dope motherfucker)
Rather make a- uh (Spitting dope motherfucker)
Unforgiving rather make a- (Spitting dope motherfucker)
Unforgiving rather make a living push-
Nah spitting dope (Spitting dope motherfucker)
(Unintelligible)
Real quick, just have one question for ya
When's the last time you heard a crackhead say
"I don't have any money I don't think I'm gonna smoke today"?
Never! Because it doesn't happen, they always find a way
Are you gonna let a crackhead out hustle you today?
*INSTRUMENTAL*
Imma just be over in my corner doin' my own thing
You can tuck with it or you can not fuck with it
See if I give a shit, dog
Argh, fuck it, what's another verse right? (What?)
Scrappin' my whole tape
Replace it with another verse write (Scrap that shit)
Down what I experience
But that don't make the verse right (Nah)
Ain't about the cash but
That's what make a verse, right? Argh (For real)
Man the shit I'm hearing, bunch of simple shit (Yeah)
Take it back to 94', when motherfuckers really spit (Really spit!)
Take forward, '03 reincarnated into the kid (To the kid)
"Talking shit already barely old enough to speak my man" (Ahaha)
Aye, that's just how we do it up in here
And we gettin' more booty than a fucking buccaneer bruh, uh (What?)
I just levelled up a couple tiers
If you ain't put him in S
I give 'em somethin' so sincere, look (Motherfucker)
Make 'em paranoid, they sniffing gear (*sniff sniff*)
Aggravated when ya talkin'
I just wait to see the tears now, aye
I been at this rapping shit for years (For real)
Only got a couple features
I ain't fuckin' with my peers, 'cause (Nah fuck 'em)
I'm the only one to put the work in, get it perfect (Aye aye)
'Cause these verses give me some kind of a purpose
I was workin' nine to five
But ain't get "thank you for your service" (Aye aye)
So I'm curvin' expectations
I just need a beat to murder motherfucker (Aye)

Interlude Noir et Or

Je me souviens d'être allé à cette putain d'épicerie du coin,
IGA, pour acheter nos produits Black & Gold, mec (Ouais, EMP, putain !)
Ces produits de marque maison, c'est ce qu'on devait faire (Black & Gold !)
Quand t'es fauché,
C'est ce que tu dois faire. (Laisse-moi te ramener quelques années en arrière, euh)
Laisse-moi te ramener quelques années en arrière.
J'étais dans le pétrin (Dans le pétrin)
Je faisais à peine de la musique, seulement des trous de lapin de vieilles habitudes (Vieilles habitudes)
Uni à mon centre, je suis comme de l'or.
Un mineur qui creuse des trous,
Il n'écoute rien de ce qu'on lui dit (Mineurs)
Il remplit son âme (Remplir son âme)
Avec des Swishers, la boîte est noire et or.
Des filtres, et on roule. (Puis on roule)
On trébuche sur ce chemin solitaire.
Les bouteilles de bourbon réchauffent le froid (Réchauffer le froid)
Agir comme un adulte, agir comme un vieil homme, sachant que la rue est si
Impitoyable, préférant gagner sa vie en poussant-
Non, en crachant de la drogue (Si impitoyable)
Maman, papa et ma meuf
M'appellent sur mon téléphone, ils sont inquiets. (Où est-ce que t'es, bordel ?)
Le traumatisme a brouillé ma vision, je ne voulais pas te faire de mal. (Ouais)
Quel fardeau.
Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour obtenir un verdict différent (Un verdict différent)
Mais aussi dur qu'ils essaient,
Je ne peux toujours pas dire que je me nettoie pour de bon. (Non)
Il a des Swishers, la boîte est noire et or.
Des filtres, et on roule. (Puis on roule)
On trébuche sur ce chemin solitaire.
Les bouteilles de bourbon réchauffent le froid (Réchauffer le froid)
Agir comme un adulte, agir comme un vieil homme,
Sachant que la rue est si
Impitoyable, préférant gagner sa vie en poussant-
Non, en crachant de la drogue (Crachant de la drogue !)
Swishers, la boîte est noire et or.
Des filtres, et on roule. (Puis on roule, putain)
On trébuche sur ce chemin solitaire.
Les bouteilles de bourbon réchauffent le froid (Réchauffer le froid, putain)
Agir comme un adulte, agir comme un vieil homme,
Sachant que la rue est si (Agir comme un vieil homme, putain)
Impitoyable, préférant gagner sa vie en poussant-
Non, en crachant de la drogue (Crachant de la drogue, putain)
Putain de cracher de la drogue (Crachant de la drogue, putain)
Plutôt faire un- euh (Crachant de la drogue, putain)
Impitoyable, plutôt faire un- (Crachant de la drogue, putain)
Impitoyable, préférant gagner sa vie en poussant-
Non, en crachant de la drogue (Crachant de la drogue, putain)
(Inintelligible)
Très vite, j'ai juste une question pour toi.
C'est quand la dernière fois que tu as entendu un crackhead dire :
"Je n'ai pas d'argent, je ne pense pas que je vais fumer aujourd'hui"?
Jamais ! Parce que ça n'arrive pas, ils trouvent toujours un moyen.
Tu vas laisser un crackhead te déglinguer aujourd'hui ?
*INSTRUMENTAL*
Je vais juste rester dans mon coin à faire mon truc.
Tu peux adhérer ou pas,
On s'en fout, mec.
Argh, merde, c'est quoi un autre couplet déjà ? (Quoi ?)
J'efface toute ma cassette.
Je la remplace par un autre couplet (Jette cette merde)
Je note ce que je vis,
Mais ça ne fait pas un bon couplet (Non)
Ce n'est pas une question d'argent, mais
C'est ce qui fait un bon couplet, non ? Argh (Pour de vrai)
Mec, les trucs que j'entends, c'est de la merde basique. (Ouais)
Retour en 94, quand les mecs crachaient vraiment. (Crachaient vraiment !)
Avance rapide, 2003, réincarné dans le gamin (Dans le gamin)
"Il parle déjà mal, il est à peine assez vieux pour parler, mon pote." (Ahaha)
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici.
Et on a plus de butin qu'un putain de boucanier, bruh, euh (Quoi ?)
Je viens de passer quelques niveaux.
Si tu ne l'as pas mis en S,
Je leur donne quelque chose de si sincère, regarde. (Enfoiré)
Rends-les paranoïaques, ils sniffent de la coke (*sniff sniff*)
Énervés quand tu parles,
J'attends juste de voir les larmes maintenant, ouais.
Ça fait des années que je fais du rap. (Pour de vrai)
J'ai seulement quelques featurings.
Je ne traîne pas avec mes pairs, parce que (Non, j'emmerde)
Je suis le seul à bosser dur, à le faire parfaitement. (Ouais ouais)
Parce que ces couplets me donnent un but.
Je travaillais de neuf à cinq,
Mais je n'ai pas eu de "merci pour votre service". (Ouais ouais)
Alors je courbe les attentes,
J'ai juste besoin d'un beat à assassiner, enfoiré. (Ouais)