Текст и перевод песни Emperor - Cosmic Keys to My Creations and Times (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Cosmic Keys to My Creations and Times (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

The heavens are lit by the stars
Where years of secrets of universal forces lay hid.
They shine so bright, but yet
They have seen more evil than time itself.
Reflected in the deepless lakes
(They are drowning in black elements).
They are the planetary keys to unlimited wisdom
And power for the Emperor to obtain.
(They) being the gods of the wolves
Whom upon they bark at night,
Requesting their next victim in thirst of blood.
I enjoy those moments I may haunt with these beasts of the night.
What kinds of beings are existing at the deeps of my lakes?
They surely must be of an evil race,
For no friendly thing can live
In such depressive waters.
(Here is also a planet similar to the Moon, but its phases is only one
And it is in its most powerful for all and ever...
There passes no light without the barking of the wolves.)
All these landscapes are timeless,
And this is all just a part of cosmos,
(But) all is mine and past and future is yet to discover...
Much have been discovered, but tomorrow
I will realise I existed before myself.
I will be reborn
Before I die.
I will realise planets ages old,
Created by a ruler with a crown of dragon claws,
Arrived with a stargate...
A king among the wolves in the night...
An observer of the stars.
I will realise planets ages old,
Created by a ruler with a crown of dragon claws,
Arrived with a stargate...
A king among the wolves in the night...
An observer of the stars.
An observer of the stars.

Clés cosmiques de mes créations et de mes temps (Live au Wacken Open Air, Allemagne, 2006)

Le ciel est illuminé par les étoiles
Où se cachent des années de secrets des forces universelles.
Elles brillent si fort, mais pourtant
Elles ont vu plus de mal que le temps lui-même.
Réfléchies dans les lacs sans fond
(Elles se noient dans des éléments noirs).
Ce sont les clés planétaires d'une sagesse illimitée
Et de pouvoir pour l'Empereur d'obtenir.
(Elles) étant les dieux des loups
Que dont ils aboient la nuit,
Demandant leur prochaine victime dans la soif de sang.
J'aime ces moments où je peux hanter avec ces bêtes de la nuit.
Quels êtres existent dans les profondeurs de mes lacs ?
Ils doivent sûrement appartenir à une race maléfique,
Car aucune créature amicale ne peut vivre
Dans des eaux si déprimantes.
(Il existe aussi une planète similaire à la Lune, mais ses phases ne sont qu'une seule
Et elle est dans sa plus puissante pour toujours et à jamais...
Aucune lumière ne passe sans l'aboiement des loups.)
Tous ces paysages sont intemporels,
Et tout cela n'est qu'une partie du cosmos,
(Mais) tout est mien et le passé et l'avenir restent à découvrir...
Beaucoup a été découvert, mais demain
Je réaliserai que j'ai existé avant moi-même.
Je renaîtrai
Avant de mourir.
Je réaliserai des planètes vieilles de plusieurs âges,
Créées par un souverain avec une couronne de griffes de dragon,
Arrivé avec une porte des étoiles...
Un roi parmi les loups dans la nuit...
Un observateur des étoiles.
Je réaliserai des planètes vieilles de plusieurs âges,
Créées par un souverain avec une couronne de griffes de dragon,
Arrivé avec une porte des étoiles...
Un roi parmi les loups dans la nuit...
Un observateur des étoiles.
Un observateur des étoiles.