Текст и перевод песни Emperor - With Strength I Burn (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006 (Disc 2))

With Strength I Burn (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006 (Disc 2))

Deep Green Dark Chaos
Blinded I run down these paths
By heart I know them
They lead to the soaring cliffs
Stout they stand above the water′s edge
Lifeless
And this is my foundation
Cold stone
Formed only by winds and time
How invulnerable
Lifeless
Ahh...
I have longed to be at one with this
Yet, the waters call my name
For once I wish to see
The entity behind the voice
The face of this seduction
The beauty of my pain
Am I blessed or am I cursed by thy presence?
What is my crime?
What is my deed?
Is this life my redemption?
Shall I repent or proceed?
I hate my flesh
Its dimension poisoned my soul with doubt
It made me question the essence of...
The 'I′
Slaves are those of this world
Given freedom to lay the chains upon The Master
The wolf is no longer free
Release the chains and come for me
Suddenly, his mournful cries were stunned.
Out of the cold mist came three enthralling ships.
Sails torn by many a storm, and the bows adorned by the
Most fierce gargoyles he'd ever laid eyes upon. Yet, the
Crew they bore... Three times twelve in numbers. They
Stood motionless, wrapped in grey, worn gowns.
And from behind their shadowed faces the seductive chanting.
Bidding him on board. without hesitation, he accepted.
And away they sailed...
Upon these seas
Wherein I drowned so many times
I scatter the ashes of destiny
Still my flame is in hunger
With fire in my heart
Shall I greet the shores ahead
Though, I know not what will burn...
Desire...
Ahh...
In the distance
I hear the waves wash over solid ground
And in this moment I am struck blind
Grant me sight so I can see
That which lies ahead of me
Cursed be my mortal eyes
For dying in this realm of death
Hear my call...
I return to the soaring cliffs
They truly shine of strength
Even though I nothing learned
With strength I burn...

С пылающей силой (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006 (Disc 2))

Глубокая Зелень Темного Хаоса
Слепой, я бегу по этим тропам,
Я знаю их наизусть.
Они ведут к высоким утёсам,
Гордо возвышающимся над кромкой воды.
Безжизненным.
И это мой фундамент,
Холодный камень,
Образованный лишь ветрами и временем.
Какой несокрушимый!
Безжизненный.
Ах...
Я так жаждал стать единым с этим,
Но воды зовут меня по имени.
Хоть раз я хочу увидеть
Сущность, скрытую за голосом,
Лицо этой соблазнительницы,
Красоту моей боли.
Благословлён я или проклят твоим присутствием?
В чём моя вина?
Что я совершил?
Эта жизнь — моё искупление?
Должен ли я раскаяться или продолжить?
Я ненавижу свою плоть,
Её измерения отравили мою душу сомнениями,
Она заставила меня усомниться в сути...
Своего "Я".
Рабы — те, кто принадлежит этому миру,
Им дана свобода, чтобы наложить цепи на Хозяина.
Волк больше не свободен.
Сними цепи и приди за мной.
Внезапно его скорбные крики были оборваны.
Из холодного тумана появились три чарующих корабля.
Паруса, изорванные многими штормами, и носы, украшенные
Самыми свирепыми горгульями, которые он когда-либо видел. И всё же,
Экипаж, который они несли... Трижды двенадцать по числу. Они
Стояли неподвижно, закутанные в серые, изношенные одеяния.
И из-за их затенённых лиц доносилось соблазнительное пение,
Приглашая его на борт. Без колебаний он принял приглашение.
И они уплыли...
По этим морям,
В которых я тонул так много раз,
Я развеиваю пепел судьбы.
Но моё пламя всё ещё жаждет,
С огнём в моём сердце
Я встречу берега впереди,
Хотя я не знаю, что сгорит...
Желание...
Ах...
Вдали
Я слышу, как волны омывают твердую землю,
И в этот момент я ослеп.
Даруй мне зрение, чтобы я мог видеть
То, что ждёт меня впереди.
Прокляты будь мои смертные глаза,
Умирающие в этом царстве смерти.
Услышь мой зов...
Я возвращаюсь к высоким утёсам,
Они поистине сияют силой,
Хотя я ничему не научился.
С пылающей силой я горю...