Текст и перевод песни Empire Cast - The Oath (feat. Yazz)

The Oath (feat. Yazz)

Loyalty and honor
Ride to the death
Learn from your struggles
Then apply it to the test
Be like David and Goliath
To these Giants when they press
If living thru the worst got you dying for the best
You a Lyon in the flesh
Yeah, you a Lyon in the flesh
Thank God I′m a Lyon in the flesh
(Thank God I'm a Lyon in the flesh)
No more hurt, no more crying when I′m stressed
I took the oath to be a Lyon in the flesh
It started out in Philly when a cutie from the streets
Named Cookie met Lucious
It was Beauty and the Beast
Was it lust at first sight or was it love
Till the end?
Only thing we know for sure
They was more than just some friends
He would look into her eyes to see the fire within
She looked back into his eyes and saw Messiah in him
This was destiny
Fate like it was higher than them
And three boys later, let the Empire begin
See Andre the oldest son
Though it ain't a surprise
Like his father dedicated
Educated and wise
But Jamal, the middle child
Felt the greatest divide
A lifestyle that Lucious didn't hesitate to despise
The tension between the two
Recipe for demise
′Cause e′rybody know a Lyon's legacy is his pride
I arrived the youngest child
But I′m right the zone
The last descendant of the king
Willing to fight for the throne
I was bred for this
How could I have a fear at this point?
My own momma did 17 years in the joint
I'm here for everything they owe me
I ain′t making it close
Born ready, so I'm taking the oath
It go
Loyalty and honor
Ride to the death
Learn from your struggles
Then apply it to the test
You like David and Goliath
To these Giants when they press
If living thru the worst got you dying for the best
You a Lyon in the flesh
Yeah, you a Lyon in the flesh
Thank God I′m a Lyon in the flesh
(Thank God I'm a Lyon in the flesh)
Yeah
No more hurt, no more crying when I'm stressed
I took the oath to be a Lyon in the flesh
(Empire)
Any type of success breed hate, don′t it? (Hate, don′t it?)
Holding your family name come a weight, don't it?
You grind this long, victory show up late
Don′t it?
I can't fall, I know my enemies waiting on it
See life teach lessons, can′t nobody learn for you
I watched my mother and father going through turmoil
Ones that stab you in your back was never fit for you
Imagine marrying somebody so they won't snitch on you
Yeah my family fell out, had clashes
But we Rose like the Phoenix from the ashes
You ever had somebody ride for you?
I mean, go out in the blaze, that′ll die for you
My father said never borrow or beg
'Cause tryna shine might cost you an arm and a leg
Sometimes a theory is from the thought of that
Mama knows life gets serious as a heart attack
I love my brothers no matter what
We just take the good with the ugly and add it up
Pops, Andre and Jamal
Went through it all and patched it up
But found something great in it all
And that was us
We took the oath
Family over everything
Love, Lyons
Yeah

Le Serment (feat. Yazz)

Loyauté et honneur
Chevaucher jusqu'à la mort
Apprendre de tes combats
Puis l'appliquer à l'épreuve
Être comme David et Goliath
Face à ces Géants lorsqu'ils te pressent
Si vivre le pire te donne envie du meilleur
Tu es un Lyon dans la chair
Oui, tu es un Lyon dans la chair
Dieu merci, je suis un Lyon dans la chair
(Dieu merci, je suis un Lyon dans la chair)
Plus de douleur, plus de larmes quand je suis stressé
J'ai prêté serment d'être un Lyon dans la chair
Tout a commencé à Philadelphie quand une beauté de la rue
Nommée Cookie a rencontré Lucious
C'était la Belle et la Bête
Était-ce le désir au premier regard ou était-ce l'amour
Jusqu'à la fin ?
La seule chose que nous savons avec certitude
C'est qu'ils étaient plus que de simples amis
Il la regardait dans les yeux pour voir le feu qui brûlait en elle
Elle le regardait dans les yeux et voyait le Messie en lui
C'était le destin
Le destin comme s'il était plus grand qu'eux
Et trois garçons plus tard, que l'Empire commence
Voyez Andre, le fils aîné
Bien que ce ne soit pas une surprise
Comme son père, dévoué
Éduqué et sage
Mais Jamal, le cadet
Ressentait la plus grande fracture
Un style de vie que Lucious n'hésitait pas à mépriser
La tension entre les deux
Recette pour la perte
Car tout le monde sait que l'héritage d'un Lyon est sa fierté
Je suis arrivé le plus jeune
Mais je suis dans la course
Le dernier descendant du roi
Prêt à me battre pour le trône
J'ai été élevé pour ça
Comment pourrais-je avoir peur à ce stade ?
Ma propre mère a fait 17 ans de prison
Je suis là pour tout ce qu'ils me doivent
Je ne vais pas faire dans la dentelle
Né prêt, alors je prête serment
Ça dit
Loyauté et honneur
Chevaucher jusqu'à la mort
Apprendre de tes combats
Puis l'appliquer à l'épreuve
Tu es comme David et Goliath
Face à ces Géants lorsqu'ils te pressent
Si vivre le pire te donne envie du meilleur
Tu es un Lyon dans la chair
Oui, tu es un Lyon dans la chair
Dieu merci, je suis un Lyon dans la chair
(Dieu merci, je suis un Lyon dans la chair)
Ouais
Plus de douleur, plus de larmes quand je suis stressé
J'ai prêté serment d'être un Lyon dans la chair
(Empire)
Tout succès engendre la haine, n'est-ce pas ? (La haine, n'est-ce pas ?)
Porter le nom de sa famille est un poids, n'est-ce pas ?
Tu te bats si longtemps, la victoire arrive tard
N'est-ce pas ?
Je ne peux pas tomber, je sais que mes ennemis n'attendent que ça
Tu vois, la vie donne des leçons, personne ne peut apprendre à ta place
J'ai vu ma mère et mon père traverser des épreuves
Ceux qui te poignardent dans le dos n'ont jamais été faits pour toi
Imagine épouser quelqu'un pour qu'il ne te dénonce pas
Ouais, ma famille s'est déchirée, a eu des conflits
Mais nous nous sommes relevés comme le Phénix de ses cendres
As-tu déjà eu quelqu'un qui se battrait pour toi ?
Je veux dire, aller au combat, mourir pour toi
Mon père disait de ne jamais emprunter ni mendier
Parce qu'essayer de briller peut te coûter un bras et une jambe
Parfois, une théorie vient de cette pensée
Maman sait que la vie devient aussi sérieuse qu'une crise cardiaque
J'aime mes frères, quoi qu'il arrive
On prend le bon avec le mauvais et on additionne
Papa, Andre et Jamal
Ont tout traversé et ont recollé les morceaux
Mais ont trouvé quelque chose de formidable dans tout ça
Et c'était nous
Nous avons prêté serment
La famille avant tout
Amour, les Lyon
Ouais