Why Go - Empire Cast перевод на французский

Why Go

It's a cold world, put that on ice
The devil like to come out and play at night
I try live my life, right do that twice
But when it all went wrong, I knew you weren't right
Streets labeled you a cold killer, had you caged up with 'em gorillas
Blood money from a dope dealer
Tell me how the hell 'post to deal withcha?
(Pre-Hook)
God bless your soul cause you're gone now
All this forgiven cause I'm grown now
Gotta make it out here, on my own now
I put the pin up, you put the gun down
Every word spoken never went in vain
Speakin' to the world that take away my pain
They say you live once, when you go it's a shame
I guess that I'm stayin' insane
(Hook)
Should've never left, oh why?
Tell me why you had to leave me, oh why?
I had to go, I had to go
Should've never left, oh why?
Tell me why you had to leave me, oh why?
I had to go, I had to go
(2)
Tryin' to keep the grip on my sanity, right?
They don't really know the cost for this life
The hurt, the hunger, the time neva right
Thots are killin' everythin' in plain sight
Your word is your bond, if I can say word to my mom
You know what I'm on
You was my world, never did wrong in my eyes
Forever your girl, crazy what you made me
And indirectly, you saved me
From a lil girl to a lady
Still a hustler like you raised me
(Pre-Hook)
God bless your soul cause you're gone now
All this forgiven cause I'm grown now
Gotta make it out here, on my own now
I put the pin up, you put the gun down
Every word spoken never went in vain
Speakin' to the world that take away my pain
They say you live once, when you go it's a shame
I guess that I'm stayin' insane
(Hook)
Should've never left, oh why?
Tell me why you had to leave me, oh why?
I had to go, I had to go
Should've never left, oh why?
Tell me why you had to leave me, oh why?
I had to go, I had to go

Pourquoi partir

C'est un monde froid, mets ça sur glace
Le diable aime sortir et jouer la nuit
J'essaie de vivre ma vie, fais ça deux fois
Mais quand tout a mal tourné, j'ai su que tu n'étais pas le bon
Les rues t'ont étiqueté comme un tueur froid, t'ont enfermé avec les gorilles
Argent du sang d'un trafiquant de drogue
Dis-moi comment diable suis-je censée faire avec toi ?
(Pré-Refrain)
Que Dieu bénisse ton âme parce que tu es parti maintenant
Tout est pardonné parce que j'ai grandi maintenant
Je dois me débrouiller ici, toute seule maintenant
J'ai mis l'épingle, tu as baissé le flingue
Chaque mot prononcé n'a jamais été vain
Parler au monde qui m'enlève ma douleur
Ils disent que tu vis une fois, quand tu pars, c'est dommage
Je suppose que je reste folle
(Refrain)
Tu n'aurais jamais dû partir, oh pourquoi ?
Dis-moi pourquoi tu as dû me quitter, oh pourquoi ?
J'ai dû partir, j'ai dû partir
Tu n'aurais jamais dû partir, oh pourquoi ?
Dis-moi pourquoi tu as dû me quitter, oh pourquoi ?
J'ai dû partir, j'ai dû partir
(2)
J'essaie de garder la main sur ma santé mentale, d'accord ?
Ils ne savent vraiment pas le coût de cette vie
La douleur, la faim, le temps jamais bon
Les pensées tuent tout à vue
Ta parole est ton lien, si je peux dire un mot à ma mère
Tu sais ce que je suis
Tu étais mon monde, tu n'as jamais fait de mal à mes yeux
Pour toujours ta fille, fou ce que tu as fait de moi
Et indirectement, tu m'as sauvée
D'une petite fille à une dame
Toujours une hustler comme tu m'as élevée
(Pré-Refrain)
Que Dieu bénisse ton âme parce que tu es parti maintenant
Tout est pardonné parce que j'ai grandi maintenant
Je dois me débrouiller ici, toute seule maintenant
J'ai mis l'épingle, tu as baissé le flingue
Chaque mot prononcé n'a jamais été vain
Parler au monde qui m'enlève ma douleur
Ils disent que tu vis une fois, quand tu pars, c'est dommage
Je suppose que je reste folle
(Refrain)
Tu n'aurais jamais dû partir, oh pourquoi ?
Dis-moi pourquoi tu as dû me quitter, oh pourquoi ?
J'ai dû partir, j'ai dû partir
Tu n'aurais jamais dû partir, oh pourquoi ?
Dis-moi pourquoi tu as dû me quitter, oh pourquoi ?
J'ai dû partir, j'ai dû partir