Текст и перевод песни Empire Cast feat. Jussie Smollett, Rumer Willis & Kade Wise - Never Been This Hard

Never Been This Hard

Why does it feel like December
Lately your touch has been colder than winter
And I can remember it differently, baby
It ain't been warm in forever
But that's what we get when we can't seem to figure it out
Really what we fighting about

Maybe we could kiss and make up, and leave it all alone
It could all be so simple
But baby, it ain't that simple
No
Because when I see you, I see a stranger with one foot out the door
And I try and try to read you
What can I do to reach you

It's never been this hard to love you
It's never been this hard
Hard
I ain't gone this far to lose you
It's never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard

At this point,
Walking in fire would be cooler than dealing with your temper
And I can remember it differently, baby
They say that love don't expire
And here we go spoiling it over and over
And now we don't even know what it's about

Maybe we could kiss and make up, and leave it all alone
It could all be so simple
But baby, it ain't that simple
No
Because when I see you, I see a stranger with one foot out the door
And I try and try to reach you
What can I do to reach you

It's never been this hard to love you
It's never been this hard
Hard
I ain't gone this far to lose you
It's never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard

Никогда не было так сложно

Почему мне кажется, что сейчас декабрь?
В последнее время твои прикосновения холоднее зимы.
И я помню, как было иначе, малышка.
Уже целую вечность нет тепла между нами.
Но это то, что мы получаем, когда не можем разобраться.
Из-за чего мы вообще ссоримся?

Может, мы могли бы поцеловаться и помириться, оставить всё это позади?
Всё могло быть так просто.
Но, детка, это не так просто.
Нет.
Потому что, когда я вижу тебя, я вижу незнакомку, которая одной ногой уже за дверью.
И я пытаюсь, пытаюсь понять тебя.
Что я могу сделать, чтобы достучаться до тебя?

Никогда не было так сложно любить тебя.
Никогда не было так сложно.
Сложно.
Я не зашел так далеко, чтобы потерять тебя.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.

Сейчас,
Идти по огню было бы приятнее, чем терпеть твой гнев.
И я помню, как было иначе, малышка.
Говорят, что любовь не умирает.
А мы снова и снова всё портим.
И теперь мы даже не знаем, из-за чего всё это.

Может, мы могли бы поцеловаться и помириться, оставить всё это позади?
Всё могло быть так просто.
Но, детка, это не так просто.
Нет.
Потому что, когда я вижу тебя, я вижу незнакомку, которая одной ногой уже за дверью.
И я пытаюсь, пытаюсь понять тебя.
Что я могу сделать, чтобы достучаться до тебя?

Никогда не было так сложно любить тебя.
Никогда не было так сложно.
Сложно.
Я не зашел так далеко, чтобы потерять тебя.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.
Никогда не было так сложно.