Текст и перевод песни Empire Cast feat. Jussie Smollett - Look at Us Now

Look at Us Now

Whatever happens from here you should know
I'm gonna love you from now 'till we're old
We found a simple thing
It wasn't easy but look at us now
It's alright
It's alright
Now we'll never look back
Took all night
Worth the fight
Now we'll never look back
It's alright
'Cause we found a simple thing
It wasn't easy but look at us now
There's someone for everyone, that's just the truth
Ain't no hating, celebrating that's what we came here to do
You're the one, yeah you're the one, I always knew
You're the answer to my questions,
got me counting all these blessings yeah
When you feel it in your body
And you wanna hold somebody
But it ain't just anybody for you
If it's raining, let it pour
But when it's love or when it's war
I'm gonna prove I love you more, I do
I do, so
Whatever happens from here, you should know
I'm gonna love you from now 'till we're old
We found a simple thing
It wasn't easy but look at us now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Ain't no room for second guessing what we know
Let's just jump into the water, we got love, we can flow
Let's spend twenty five to life or maybe more
You're the answer to these questions
Got me counting all my blessings
When you feel it in your body
And you wanna hold somebody
But it ain't just anybody for you
If it's raining, let it pour
But when it's love or when it's war
I'm gonna prove I love you more, I do
I do, so
Whatever happens from here you should know
I'm gonna love you from now 'till we're old
We found a simple thing
It wasn't easy but look at us now
It's alright
It's alright
Now we'll never look back
Took all night
Worth the fight
Now we'll never look back
It's alright
'Cause we found a simple thing
It wasn't easy but look at us now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Baby, look at us now
Look at us now
Baby, look at us now...

Regarde-nous maintenant

Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant, tu devrais savoir
Je vais t'aimer d'ici jusqu'à ce que nous soyons vieux
Nous avons trouvé une chose simple
Ce n'était pas facile, mais regarde-nous maintenant
Tout va bien
Tout va bien
Maintenant, nous ne regarderons jamais en arrière
Toute la nuit
Vaut la peine de se battre
Maintenant, nous ne regarderons jamais en arrière
Tout va bien
Parce que nous avons trouvé une chose simple
Ce n'était pas facile, mais regarde-nous maintenant
Il y a quelqu'un pour tout le monde, c'est la vérité
Pas de haine, célébrer, c'est ce que nous sommes venus faire
Tu es la seule, oui, tu es la seule, je le savais toujours
Tu es la réponse à mes questions,
Tu me fais compter toutes ces bénédictions, oui
Quand tu le sens dans ton corps
Et que tu veux tenir quelqu'un
Mais ce n'est pas n'importe qui pour toi
S'il pleut, laisse-le pleuvoir
Mais quand c'est l'amour ou quand c'est la guerre
Je vais prouver que je t'aime plus, je le fais
Je le fais, alors
Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant, tu devrais savoir
Je vais t'aimer d'ici jusqu'à ce que nous soyons vieux
Nous avons trouvé une chose simple
Ce n'était pas facile, mais regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Regarde-nous maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Il n'y a pas de place pour les doutes sur ce que nous savons
Sautons dans l'eau, nous avons l'amour, nous pouvons couler
Passons vingt-cinq ans à vie ou peut-être plus
Tu es la réponse à ces questions
Tu me fais compter toutes mes bénédictions
Quand tu le sens dans ton corps
Et que tu veux tenir quelqu'un
Mais ce n'est pas n'importe qui pour toi
S'il pleut, laisse-le pleuvoir
Mais quand c'est l'amour ou quand c'est la guerre
Je vais prouver que je t'aime plus, je le fais
Je le fais, alors
Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant, tu devrais savoir
Je vais t'aimer d'ici jusqu'à ce que nous soyons vieux
Nous avons trouvé une chose simple
Ce n'était pas facile, mais regarde-nous maintenant
Tout va bien
Tout va bien
Maintenant, nous ne regarderons jamais en arrière
Toute la nuit
Vaut la peine de se battre
Maintenant, nous ne regarderons jamais en arrière
Tout va bien
Parce que nous avons trouvé une chose simple
Ce n'était pas facile, mais regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Regarde-nous maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Regarde-nous maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Regarde-nous maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Regarde-nous maintenant
Bébé, regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant
Bébé, regarde-nous maintenant...