Текст и перевод песни Empire Cast feat. Jussie Smollett - Nothing to Lose

Nothing to Lose

I've been living my life but it isn't fair
Woulda never thought I'd be down in this gutter
If I can make it here I can make it anywhere
When the going gets tough I've gotta get tougher
Sometimes you only get one shot
I gotta give it all I got
'Cause I ain't got nothing to lose
So much to prove
I came to far to hear no
Gotta go hard or go home
I ain't got nothing to lose
I gotta do what I gotta do
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(I ain't got nothing)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
Oh, how the hell did my back get against the wall
Never thought that I would be here at rock bottom, oh oh
At least I don't have to worry about the fall
Why did I end up with 99 problems
Sometimes you only get one shot
I gotta give it all I got
'Cause I ain't got nothing to lose (I ain't got nothing)
So much to prove (I got so much to prove to you)
I came to far to hear no
Gotta go hard or go home
I ain't got nothing to lose
I gotta do what I gotta do
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(I ain't got nothing)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)

Rien à perdre

J'ai vécu ma vie, mais ce n'est pas juste
Je n'aurais jamais pensé que je serais dans cette impasse
Si je peux y arriver, je peux arriver partout
Quand ça devient dur, je dois devenir plus dur
Parfois, tu n'as qu'une seule chance
Je dois tout donner
Parce que je n'ai rien à perdre
Tant à prouver
Je suis allé trop loin pour entendre non
Il faut y aller à fond ou rentrer à la maison
Je n'ai rien à perdre
Je dois faire ce que je dois faire
(Rien à perdre, rien à perdre)
(Rien à perdre, rien à perdre)
(Je n'ai rien)
(Rien à perdre, rien à perdre)
(Rien à perdre, rien à perdre)
Oh, comment diable mon dos s'est-il retrouvé contre le mur
Je n'aurais jamais pensé que je serais ici, au fond du gouffre, oh oh
Au moins, je n'ai pas à m'inquiéter de la chute
Pourquoi j'ai fini avec 99 problèmes
Parfois, tu n'as qu'une seule chance
Je dois tout donner
Parce que je n'ai rien à perdre (Je n'ai rien)
Tant à prouver (J'ai tellement à te prouver)
Je suis allé trop loin pour entendre non
Il faut y aller à fond ou rentrer à la maison
Je n'ai rien à perdre
Je dois faire ce que je dois faire
(Rien à perdre, rien à perdre)
(Rien à perdre, rien à perdre)
(Je n'ai rien)
(Rien à perdre, rien à perdre)
(Rien à perdre, rien à perdre)