Текст и перевод песни Empire Cast feat. Jussie Smollett - When Love Finds U

When Love Finds U

Quand l'amour te trouve

Might as well been a skeleton

J'aurais aussi bien pu être un squelette

Ain't have no life within me

Je n'avais aucune vie en moi

My heart needed some medicine, couldn't find the right remedies

Mon cœur avait besoin de remèdes, je ne trouvais pas les bons

Sinking into the quicksand

Je sombrais dans les sables mouvants

Tryna hide the way I feel.

Essayer de cacher ce que je ressens.

Written over in my heart again, until I knew it was real

Écrit à nouveau dans mon cœur, jusqu'à ce que je sache que c'était réel

Then like the wind it came and bring life back, and took my heart again it gave my life no meaning.

Puis comme le vent, il est venu et m'a redonné vie, et a repris mon cœur, il a donné à ma vie aucun sens.

Almost like a fairytale, feels too good to be true, then it strikes as nothing you can't do.

Presque comme un conte de fées, ça me semble trop beau pour être vrai, puis ça frappe comme quelque chose que tu ne peux pas faire.

You can run but can't hide and tell you no lie when love finds you.

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher et je te dis la vérité, quand l'amour te trouve.

You can try to play it off and be cool, but trust you can't lose when love finds you.

Tu peux essayer de faire semblant et d'être cool, mais crois-moi, tu ne peux pas perdre quand l'amour te trouve.

Just come here and don't you fight it (when love finds you, when love finds you) finds you

Viens ici et ne te bats pas (quand l'amour te trouve, quand l'amour te trouve) te trouve

Finally feel like I can breath again,

Enfin, j'ai l'impression de pouvoir respirer à nouveau,

Give me all the life I need, more then love you're my best friend.

Donne-moi toute la vie dont j'ai besoin, plus que l'amour, tu es mon meilleur ami.

Glad I found someone who understands me.

Je suis content d'avoir trouvé quelqu'un qui me comprend.

Before I say it you read my mind,

Avant même que je ne le dise, tu as lu dans mes pensées,

My better half you make me feel complete,

Ma moitié, tu me fais me sentir complet,

You got all the ingredients, for loves recipe

Tu as tous les ingrédients, pour la recette de l'amour