Текст и перевод песни Empire Cast feat. Serayah - Hate the Game

Hate the Game

When you out here in the cold, you can't trust a soul
Gotta play your cards, you can never fold
If you call yourself a man, you gotta hold your ground
Make a plan and don't let nobody hold you down
Can't be timid in these streets, if you tryna eat
Just make sure you got that heat incase they got some beef
I ain't got no time to chill, they gon' get you killed
Money on my mind, gotta pay some bills
I'm just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I'm just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game (shown up, shown up)
A pimp gon' be a pimp, don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game (shown up)
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game (shown up)
Money come, and money go
Flip a dollar, stack some more
He just want love, he just want love, he just want love
But I give him none, I give him none
I'm just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I'm just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game (shown up)
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah
A pimp gon' be a pimp
A playa gonna play
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
It's in my DNA
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game (shown up)
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah

La haine du jeu

Quand tu es dehors dans le froid, tu ne peux faire confiance à personne
Il faut jouer tes cartes, tu ne peux jamais te coucher
Si tu te considères comme un homme, tu dois tenir bon
Fais un plan et ne laisse personne te rabaisser
On ne peut pas être timide dans ces rues, si tu veux manger
Assure-toi juste d'avoir ce feu au cas où ils auraient du boeuf
Je n'ai pas le temps de traîner, ils vont te faire tuer
L'argent dans ma tête, je dois payer des factures
Je roule juste, roule, roule
Avec ce truc, avec ce truc, avec ce truc
Je roule juste, roule, roule
Avec ce truc, avec ce truc, avec ce truc
Parce qu'un proxénète sera un proxénète
Un joueur va jouer le jeu (montré, montré)
Un proxénète sera un proxénète, ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu (montré)
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu (montré)
L'argent vient, et l'argent va
Retourne un dollar, empile-en d'autres
Il veut juste de l'amour, il veut juste de l'amour, il veut juste de l'amour
Mais je ne lui en donne pas, je ne lui en donne pas
Je roule juste, roule, roule
Avec ce truc, avec ce truc, avec ce truc
Je roule juste, roule, roule
Avec ce truc, avec ce truc, avec ce truc
Parce qu'un proxénète sera un proxénète
Un joueur va jouer le jeu
Un proxénète sera un proxénète (montré)
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu (montré)
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu (montré)
Oh, oui
Un proxénète sera un proxénète
Un joueur va jouer
Le proxénète est dans mon sang
Le proxénète est dans mon sang
Le proxénète est dans mon sang
C'est dans mon ADN
Parce qu'un proxénète sera un proxénète
Un joueur va jouer le jeu
Un proxénète sera un proxénète (montré)
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu (montré)
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu (montré)
Oh, oui