Текст и перевод песни Empire Cast feat. Sierra McClain & Serayah - Black Girl Magic (Duet Version)

Black Girl Magic (Duet Version)

Oh, yeah, yeah
black girl, black girl magic
I like my eyes, and my skin and all within
People talk about the way I am
Natural hair and my caramel skin
Walk is crazy, see it in my hips
Ain't nothing like a woman with some nice full lips
I'm proud to say it, I'm from the motherland
Nappy head, guess it ain't so bad
'Cause now they all want the braids and the dreadlocks
Paying money just to get the curves that I've got
That's why I keep my head up high, elevated
Rock your curls and waves, you so fly, celebrating
We're gon' stand up strong, all my girls
We're real proud,
run this world
You feeling it that? Aw yeah
You feel it?
I feel it, girl, hey ey
So, if you're with me, hey hey hey
Dance right on with me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Cast my spell right on you
I know you're with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic
Queen so divine from the Holy Land
Darker than a berry, that's that melanin
Like a Goddess with the history
Of beauty and strength, yeah, that's all me
Growing nation for all my roots
Took a minute with the sweetest fruits
Royal blood running through my veins
So, don't you forget I was made this way
That's why I keep my head up high, elevated
Rock your curls and waves, you so fly, celebrating
We're gon' stand up strong, all my girls
We're real proud, run this world
She got that magic, hey hey
So, if you're with me, hey hey hey
Dance right on with me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Cast my spell right on you
I know you're with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
'Cause it ain't nothing like it the black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic
Woah, no they can't keep their eyes off you (eyes off of you)
Woah, magic when you enter the room, no, no, no
Don't be afraid of the way that you shine
Caramel skin, you're one of a kind
Tell your daughters you're all that and more
So, if you're with me, hey hey hey
Dance right on with me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Cast my spell right on you
I know you're with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic
So, if you're with me, hey hey hey
Dance right on with me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Cast my spell right on you
I know you're with me, hey hey hey
You wanna come and get me, hey hey hey
'Cause there ain't nothing like it the black girl magic
Watch me now what I do
Black girl magic
Black girl magic

La magie des filles noires (version duo)

Oh, ouais, ouais
Black girl, la magie des filles noires
J'aime mes yeux, ma peau et tout ce qu'il y a à l'intérieur
Les gens parlent de la façon dont je suis
Cheveux naturels et ma peau caramel
Ma démarche est folle, tu peux le voir dans mes hanches
Il n'y a rien de tel qu'une femme avec de belles lèvres pulpeuses
Je suis fière de le dire, je viens de la terre mère
Tête crépue, je suppose que ce n'est pas si mal
Parce que maintenant ils veulent tous les tresses et les dreadlocks
Payer de l'argent juste pour avoir les courbes que j'ai
C'est pourquoi je garde la tête haute, élevée
Balance tes boucles et tes ondulations, tu es si belle, célèbre
On va se tenir debout, fortes, toutes mes filles
Nous sommes vraiment fières,
dirigeons ce monde
Tu le sens ça ? Aw ouais
Tu le sens ?
Je le sens, ma belle, hey ey
Alors, si tu es avec moi, hey hey hey
Danse avec moi, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Je te jette un sort
Je sais que tu es avec moi, hey hey hey
Tu veux venir me chercher, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Regarde-moi maintenant ce que je fais
La magie des filles noires
La magie des filles noires
Reine si divine de la Terre Sainte
Plus foncée qu'une baie, c'est ça la mélanine
Comme une déesse avec l'histoire
De la beauté et de la force, oui, c'est tout moi
Nation grandissante pour toutes mes racines
Ça a pris une minute avec les fruits les plus sucrés
Du sang royal coule dans mes veines
Alors, n'oublie pas que j'ai été faite ainsi
C'est pourquoi je garde la tête haute, élevée
Balance tes boucles et tes ondulations, tu es si belle, célèbre
On va se tenir debout, fortes, toutes mes filles
Nous sommes vraiment fières, dirigeons ce monde
Elle a cette magie, hey hey
Alors, si tu es avec moi, hey hey hey
Danse avec moi, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Je te jette un sort
Je sais que tu es avec moi, hey hey hey
Tu veux venir me chercher, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Regarde-moi maintenant ce que je fais
La magie des filles noires
La magie des filles noires
Woah, ils ne peuvent pas te quitter des yeux (te quitter des yeux)
Woah, magique quand tu entres dans la pièce, non, non, non
N'aie pas peur de la façon dont tu brilles
Peau caramel, tu es unique en ton genre
Dis à tes filles que tu es tout ça et plus encore
Alors, si tu es avec moi, hey hey hey
Danse avec moi, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Je te jette un sort
Je sais que tu es avec moi, hey hey hey
Tu veux venir me chercher, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Regarde-moi maintenant ce que je fais
La magie des filles noires
La magie des filles noires
Alors, si tu es avec moi, hey hey hey
Danse avec moi, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Je te jette un sort
Je sais que tu es avec moi, hey hey hey
Tu veux venir me chercher, hey hey hey
Parce qu'il n'y a rien de tel que la magie des filles noires
Regarde-moi maintenant ce que je fais
La magie des filles noires
La magie des filles noires