Текст и перевод песни Empire Cast feat. Tisha Campbell Martin, Opal Staples & Melanie McCullough - Look What You've Done (feat. Tisha Campbell-Martin, Opal Staples & Melanie Mccullough)

Look What You've Done (feat. Tisha Campbell-Martin, Opal Staples & Melanie Mccullough)

Посмотри, что ты наделал (с участием Тиши Кэмпбелл-Мартин, Опал Стейплс и Мелани Маккалоу)

I've been on it, I've been on my grind

Я пахала, я вкалывала,

Moving solo

Двигалась одна.

I've been away but now you want my time

Меня не было рядом, но теперь тебе нужно мое время,

Wouldn't you know

Как обычно.

I'm the one a day woman I'm pulling up

Я сильная и независимая женщина, и я ухожу,

Ain't got the time, I wasted enough

Нет у меня времени, я и так потратила достаточно.

Hundreds on hundreds I'm stacking up

Сотни на сотни я зарабатываю,

Did it on my own

Сделала это сама.

If you ain't with me then you in my way

Если ты не со мной, то ты на моем пути,

Just letting you know

Просто чтобы ты знал.

You want my spot but know you ain't no factor

Ты хочешь занять мое место, но ты никто,

Like it or not, I'm winning, so it don't matter

Нравится тебе это или нет, я побеждаю, так что это не имеет значения.

Look what you've done

Посмотри, что ты наделал,

Gone and turned me to a savage

Превратил меня в дикарку.

You know, you know, gotta get it gotta have it

Ты знаешь, ты знаешь, я должна получить это, я должна иметь это,

With the smoke keeping lit I'm doing damage

С этим дымом, который я развела, я наношу ущерб.

Look what you've done

Посмотри, что ты наделал,

Gone and turned me to a savage

Превратил меня в дикарку.

Woman for the bags bet I make out like a bandit

Женщина, которая гонится за деньгами, держу пари, я обчищу тебя как бандит,

With all the smoke when I roll up doing damage

Со всем этим дымом, когда я появляюсь, я наношу ущерб.

Don't say I didn't tell ya

Не говори, что я тебя не предупреждала,

Don't say I didn't tell ya

Не говори, что я тебя не предупреждала.

Bow like I never left

Кланяйся, как будто я никуда не уходила,

Opinions irrelevant

Твои мнения не имеют значения.

No Benjamin's benefit

Никакой выгоды от твоих Бенджаминов,

I run it all past them

Я все проворачиваю мимо них.

I'm giving them asthma

У них астма от меня,

A queen and it's evident

Королева, и это очевидно.

Pull up in the presidential

Подъезжаю на президентском,

Going up all ready bends away down

Взлетаю, все уже преклоняются,

Way down

Преклоняются.

Tell them haters they can lay down

Скажи этим ненавистникам, что они могут лечь,

And stay down

И остаться лежать.

They ain't talking about no money, tell them they can shut it up

Они не говорят о деньгах, скажи им, чтобы заткнулись.

It's a marathon, tell them they can run it up

Это марафон, скажи им, чтобы поднажали.

Sitting at the top I ain't going away

Сижу на вершине, я никуда не уйду.

You want my spot but know you ain't no factor

Ты хочешь занять мое место, но ты никто,

Like it or not, I'm winning, so it don't matter

Нравится тебе это или нет, я побеждаю, так что это не имеет значения.

Look what you've done

Посмотри, что ты наделал,

Gone and turned me to a savage

Превратил меня в дикарку.

You know, you know, gotta get it gotta have it

Ты знаешь, ты знаешь, я должна получить это, я должна иметь это,

With the smoke keeping lit I'm doing damage

С этим дымом, который я развела, я наношу ущерб.

Look what you've done

Посмотри, что ты наделал,

Gone and turned me to a savage

Превратил меня в дикарку.

Woman for the bags bet I make out like a bandit

Женщина, которая гонится за деньгами, держу пари, я обчищу тебя как бандит,

With all the smoke when I roll up doing damage

Со всем этим дымом, когда я появляюсь, я наношу ущерб.

Don't say I didn't tell ya

Не говори, что я тебя не предупреждала,

Don't say I didn't tell ya

Не говори, что я тебя не предупреждала.

Don't say I didn't tell ya

Не говори, что я тебя не предупреждала.

(Don't say I didn't tell ya)