Текст и перевод песни Empire Cast feat. Serayah & Yazz - No Competition

No Competition

Без конкуренции

Everybody wants to shine,

Все хотят блистать,

but they can keep on wishing,

но пусть продолжают мечтать,

cause ain't no stars made over night

ведь звезды не становятся таковыми за одну ночь

and there ain't no competition our way

и нам никто не конкурент

petition, our way

конкурент нам,

petition, our way

конкурент нам,

ain't no competition our way

нам никто не конкурент

petition, our way

конкурент нам,

petition, our way

конкурент нам,

I don't see no, competition

Я не вижу конкуренции,

Uh where they at, where they at

Эй, где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Ray charles, I'm stevie wonder

Рэй Чарльз, я Стиви Вандер

with the block bold arms

с накачанными руками,

getting darker than the bitch out here

становлюсь дерзкой, как и все здесь,

hard as hell to get a bitch out here

чертовски трудно заполучить здесь мужчину,

throwing money like I'm rich out here

разбрасываюсь деньгами, как будто я богатая,

drinking liquor like a bitch out here

пью, как сапожник,

mamma I wanna be famous

мама, я хочу быть знаменитой

let em all know what my name is

пусть все знают, как меня зовут

I gotta make some arrangements

Я должна кое-что устроить

money come go when it changes

деньги приходят и уходят, когда все меняется

this'll be wearing the ladies

это сведет с ума мужчин

I pray everything like a christian

Я молюсь за все, как христианка

mamma and daddy and all of my family

за маму, папу и всю мою семью

I don't see no competition

Я не вижу конкуренции

Everybody wants to shine,

Все хотят блистать,

but they can keep on wishing,

но пусть продолжают мечтать,

cause ain't no stars made over night

ведь звезды не становятся таковыми за одну ночь

and there ain't no competition our way

и нам никто не конкурент

petition, our way

конкурент нам,

petition, our way

конкурент нам,

ain't no competition our way

нам никто не конкурент

petition, our way

конкурент нам,

petition, our way

конкурент нам,

I don't see no, competition

Я не вижу конкуренции,

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see nada

Я ничего не вижу

Hit like a house??

Бью, как стихийное бедствие

I don't see nothing but dollars

Я не вижу ничего, кроме долларов

dont say harder than the cheque out here,

не говори, что сложнее, чем получить чек,

hard as hell to get respect out here,

чертовски трудно добиться уважения,

I just wanna be the next out here,

я просто хочу быть следующей,

they wanting me to flex out here,

они хотят, чтобы я выпендривалась,

mamma I just wanna make it,

мама, я просто хочу добиться успеха,

make all the girlies get naked

заставить всех девчонок раздеться

make em do drop on the dance floor,

заставить их упасть на танцпол,

pocket silver in my pants flow,

серебро в карманах моих брюк,

this will be?? the ladies

это сведет с ума дам

I pray everything like a christian,

Я молюсь за все, как христианка,

mamma and daddy and all of my family,

за маму, папу и всю мою семью,

I don't see no competition, no,

Я не вижу конкуренции, нет,

It's a rumble in the jungle, underneath the stars

Это битва в джунглях, под звездами

but we ain't going nowhere till we win the war,

но мы никуда не уйдем, пока не выиграем войну,

I'm fighting but my back is up against the wall

Я сражаюсь, но моя спина прижата к стене

the bigger that they are, the harder that they fall

чем они больше, тем больнее падают

We gotta keep moving, keep moving,

Мы должны продолжать двигаться, продолжать двигаться,

it's so hard to carry on

так трудно продолжать

but I'mma just building, just building,

но я просто строю, просто строю,

just building, a champion

просто строю чемпиона

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Where they at, where they at

Где они, где они?

I don't see no one

Я никого не вижу

Everybody wants to shine,

Все хотят блистать,

but they can keep on wishing,

но пусть продолжают мечтать,

cause ain't no stars made over night

ведь звезды не становятся таковыми за одну ночь

and there ain't no competition our way

и нам никто не конкурент

petition, our way

конкурент нам,

petition, our way

конкурент нам,

ain't no competition our way

нам никто не конкурент

petition, our way

конкурент нам,

petition, our way

конкурент нам,

I don't see no, competition

Я не вижу конкуренции,

Everybody wants to shine

Все хотят блистать

Everybody wants to shine

Все хотят блистать

Everybody wants to shine

Все хотят блистать

Everybody wants to shine

Все хотят блистать

Оцените перевод

Авторы: JAMES DAVID WASHINGTON, JUSTIN BOSTWICK, MEGAN THOMASTON

Альбом

Empire (Original Soundtrack) [Season 2] [Deluxe] Vol. 2

дата релиза

29-04-2016

1 Chasing the Sky
2 Shine On Me
3 All Nite (Yo Gotti Remix)
4 My Own Thang
5 Turn Around
6 Last Night
7 Get It Started
8 All Nite

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.