Текст и перевод песни Empire of the Sun - I'll Be Around

I'll Be Around

When I was young
The feeling was there
It is still there
Unweaving in me
As I recollect
Take me back to the stems of it
Through the eyes of my parents' tongues
How I listened to them
So I made up my mind
I'll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Call out my name, when you call I'll be there
I'm always running, chasing flames on a dare
Come back gimme light, come on darling shine
Call out my name, when you call I'll be there
So I made up my mind
I'll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Time after time
This love tonight
It will be around for a while
If wishes were horses then beggars would ride
Let your inner mystic unravel tonight
Harder than diamonds, we cut up the sky
Running like a river white hot with desire
So I made up my mind
I'll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Time after time
This love tonight
It will be around for a while
Really need to say, oh
Are you saying things have changed my ways again
Really need to say
(Really need to say)
Girl I've prayed, oh
Prayed I'd meet someone like you someday
That's all I need to say
(That's all I need, that's all I need)
So I made up my mind
I'll be around for a while
You can bet on your life
I'll be around for a while
Time after time
This love tonight
It will be around for a while

J'existerai encore

Quand j'étais jeune
Le sentiment était là
Il est toujours là
Me détissant
Alors que je me souviens
Ramène-moi aux tiges
À travers les yeux des langues de mes parents
Comme je les écoutais
Alors j'ai pris ma décision
J'existerai encore pendant un moment
Tu peux parier ta vie
J'existerai encore pendant un moment
Appelle mon nom, je serai là quand tu appelleras
Je cours toujours, poursuivant des flammes avec audace
Reviens, donne-moi de la lumière, viens, mon amour, brille
Appelle mon nom, je serai là quand tu appelleras
Alors j'ai pris ma décision
J'existerai encore pendant un moment
Tu peux parier ta vie
J'existerai encore pendant un moment
Fois après fois
Cet amour ce soir
Existera encore pendant un moment
Si les souhaits étaient des chevaux, les mendiants chevaucheraient
Laisse ton mystique intérieur se dévoiler ce soir
Plus durs que les diamants, nous déchirons le ciel
Courant comme une rivière blanche incandescente de désir
Alors j'ai pris ma décision
J'existerai encore pendant un moment
Tu peux parier ta vie
J'existerai encore pendant un moment
Fois après fois
Cet amour ce soir
Existera encore pendant un moment
J'ai vraiment besoin de dire, oh
Es-tu en train de dire que les choses ont changé mes habitudes
J'ai vraiment besoin de dire
(J'ai vraiment besoin de dire)
Fille, j'ai prié, oh
J'ai prié pour rencontrer quelqu'un comme toi un jour
C'est tout ce que j'ai besoin de dire
(C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout dont j'ai besoin)
Alors j'ai pris ma décision
J'existerai encore pendant un moment
Tu peux parier ta vie
J'existerai encore pendant un moment
Fois après fois
Cet amour ce soir
Existera encore pendant un moment