Damn Things Over - Empires перевод на немецкий

Damn Things Over

Give up, the whole damn thing's over
I ain't turning shoulders yet
As the evening hits your eyes
Spill the sunshine
Oh, you're fading out
We're everybody's moon
Hanging on the edge of nothing

If there's a hell for lovers
And that's where you're gonna be
I can be hell's lover boy
You can stand right on my feet
At top of our love
Stand at the top of our love

I don't believe in being lonely
Old electric lady lands
Playing in the stars around me
Drunk in the arms of your gorgeous memory
Lured in by the lovely way
You keep showing up in mystery

If there's a hell for lovers
And that's where you're gonna be
I can be hell's lover boy
You can stand right on my feet
At top of our love
Stand at the top of our love
Stand at the top of our love

I keep rolling down through the world to find you
Asking all the fakes and the awfully confused
Why they're smiling big when I go about you
They know I'm crazy enough, I'm desperate enough for you
For you

And I go and you go where it's easy to blur, it's easy to blur out

If there's a hell for lovers
And that's where you're gonna be
I can be hell's lover boy
You can stand right on my feet
At top of our love (I can be hell's lover boy)
Stand at the top of our love (I can be hell's lover boy)
Stand at the top of our love

Give up the whole damn thing's over
Give up the whole damn thing's over
Give up the whole damn thing's over
Give up the whole damn thing's over
Give up the whole damn thing's over

Alles verdammt nochmal vorbei

Gib auf, die ganze verdammte Sache ist vorbei
Ich kehre noch nicht den Rücken zu
Wenn der Abend in deine Augen fällt
Vergieße den Sonnenschein
Oh, du verblasst
Wir sind jedermanns Mond
Hängen am Rande des Nichts

Wenn es eine Hölle für Liebende gibt
Und das ist, wo du sein wirst
Ich kann der Liebhaber der Hölle sein
Du kannst genau auf meinen Füßen stehen
Auf dem Gipfel unserer Liebe
Steh auf dem Gipfel unserer Liebe

Ich glaube nicht daran, einsam zu sein
Alte elektrische Dame erscheint
Spielt in den Sternen um mich herum
Betrunken in den Armen deiner wunderschönen Erinnerung
Angelockt durch die liebliche Art
Wie du immer wieder geheimnisvoll auftauchst

Wenn es eine Hölle für Liebende gibt
Und das ist, wo du sein wirst
Ich kann der Liebhaber der Hölle sein
Du kannst genau auf meinen Füßen stehen
Auf dem Gipfel unserer Liebe
Steh auf dem Gipfel unserer Liebe
Steh auf dem Gipfel unserer Liebe

Ich ziehe weiter durch die Welt, um dich zu finden
Frage alle Heuchler und die schrecklich Verwirrten
Warum sie breit lächeln, wenn ich von dir erzähle
Sie wissen, ich bin verrückt genug, ich bin verzweifelt genug nach dir
Für dich

Und ich gehe und du gehst, wo es leicht ist zu verschwimmen, leicht zu verblassen

Wenn es eine Hölle für Liebende gibt
Und das ist, wo du sein wirst
Ich kann der Liebhaber der Hölle sein
Du kannst genau auf meinen Füßen stehen
Auf dem Gipfel unserer Liebe (Ich kann der Liebhaber der Hölle sein)
Steh auf dem Gipfel unserer Liebe (Ich kann der Liebhaber der Hölle sein)
Steh auf dem Gipfel unserer Liebe

Gib auf, die ganze verdammte Sache ist vorbei
Gib auf, die ganze verdammte Sache ist vorbei
Gib auf, die ganze verdammte Sache ist vorbei
Gib auf, die ganze verdammte Sache ist vorbei
Gib auf, die ganze verdammte Sache ist vorbei