Текст и перевод песни Empires - Modern Love

Modern Love

I had a secret I've been dying to leak
Oh, it's a killer to keep
My crime occurred when rationality slept
I had enough to be dead

Then I heard a rumor I felt was right
Before the public had spied
You're spinning multiple lives
Let's get down to the love tonight
You wear your lover's eyes
And I'll be wearing mine

Maybe you can fool your momma
But you won't be fooling me
I've always seen you coming
Thinking you were indiscreet
And while you're misbehaving
I'll be fooling with your heart

I had a secret I've been dying to leak
Now it's a pleasure to keep
My crime occurred when rationality slept
Now it continues to rest

Then I heard a rumor I felt was right
Before the public had spied
You're spinning multiple lives
Let's get down to the love tonight
You wear your lover's eyes
And I'll be wearing mine

Maybe you can fool your momma
But you won't be fooling me
I've always seen you coming
Thinking you were indiscreet
And while you're misbehaving
I'll be fooling with your heart

I saw you right there
I saw you right there
I saw you right there

Maybe you can fool your momma
But you won't be fooling me
I've always seen you coming
Thinking you were indiscreet
And while you're misbehaving
I'll be fooling with your heart

Baby, you're the fool tonight
Baby, you're the fool tonight
Baby, you're the fool tonight
Baby, you're the fool tonight
Baby, you're the fool tonight
Baby, you're the fool tonight
Baby, you're the fool tonight

Maybe you can fool your momma
But you won't be fooling me
I've always seen you coming
Thinking you were indiscreet
And while you're misbehaving
I'll be fooling with your heart

Amour moderne

J'avais un secret que j'avais envie de dévoiler
Oh, c'est un tueur à garder
Mon crime s'est produit lorsque la rationalité dormait
J'en avais assez pour être morte

Puis j'ai entendu une rumeur que j'ai sentie juste
Avant que le public ne l'ait espionné
Tu fais tourner plusieurs vies
Descendons à l'amour ce soir
Tu portes les yeux de ton amant
Et je porterai les miens

Peut-être que tu peux tromper ta maman
Mais tu ne me tromperas pas
Je t'ai toujours vu venir
Pensant que tu étais indiscrète
Et pendant que tu te conduis mal
Je vais jouer avec ton cœur

J'avais un secret que j'avais envie de dévoiler
Maintenant, c'est un plaisir à garder
Mon crime s'est produit lorsque la rationalité dormait
Maintenant, il continue de se reposer

Puis j'ai entendu une rumeur que j'ai sentie juste
Avant que le public ne l'ait espionné
Tu fais tourner plusieurs vies
Descendons à l'amour ce soir
Tu portes les yeux de ton amant
Et je porterai les miens

Peut-être que tu peux tromper ta maman
Mais tu ne me tromperas pas
Je t'ai toujours vu venir
Pensant que tu étais indiscrète
Et pendant que tu te conduis mal
Je vais jouer avec ton cœur

Je t'ai vu là
Je t'ai vu là
Je t'ai vu là

Peut-être que tu peux tromper ta maman
Mais tu ne me tromperas pas
Je t'ai toujours vu venir
Pensant que tu étais indiscrète
Et pendant que tu te conduis mal
Je vais jouer avec ton cœur

Bébé, tu es le fou ce soir
Bébé, tu es le fou ce soir
Bébé, tu es le fou ce soir
Bébé, tu es le fou ce soir
Bébé, tu es le fou ce soir
Bébé, tu es le fou ce soir
Bébé, tu es le fou ce soir

Peut-être que tu peux tromper ta maman
Mais tu ne me tromperas pas
Je t'ai toujours vu venir
Pensant que tu étais indiscrète
Et pendant que tu te conduis mal
Je vais jouer avec ton cœur