Текст и перевод песни Empress Of - Awful

Awful

I'm sick of seeing your face everywhere
I'd love to move on, but you're always there
Tell me, love, what do I do now after you?
I have to reinvent myself someway
And catch myself when I say things you say
Tell me, love, what do I do now after you?

Nothing's sacred, nothing's holy
Nothing feels like when you hold me
Yeah, yeah

I'm taking two steps back there every time
I let you wander around inside my mind
I get off on being awful to myself
I need some help, I need help
I need myself, I need myself
Tell me, love, what do I do now after you?

Nothing's sacred, nothing's holy
Nothing feels like when you hold me
Yeah, yeah
Nothing's sacred, nothing's holy
Nothing feels like when you hold me
Yeah, yeah

I'm taking two steps back every time

Horrible

Je suis fatiguée de voir ton visage partout
J'aimerais passer à autre chose, mais tu es toujours là
Dis-moi, mon amour, que dois-je faire maintenant après toi ?
Je dois me réinventer d'une manière ou d'une autre
Et me reprendre quand je dis des choses que tu dis
Dis-moi, mon amour, que dois-je faire maintenant après toi ?

Rien n'est sacré, rien n'est saint
Rien ne ressemble à quand tu me tiens dans tes bras
Ouais, ouais

Je fais deux pas en arrière chaque fois
Je te laisse errer dans mon esprit
Je kiffe être horrible avec moi-même
J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide
J'ai besoin de moi-même, j'ai besoin de moi-même
Dis-moi, mon amour, que dois-je faire maintenant après toi ?

Rien n'est sacré, rien n'est saint
Rien ne ressemble à quand tu me tiens dans tes bras
Ouais, ouais
Rien n'est sacré, rien n'est saint
Rien ne ressemble à quand tu me tiens dans tes bras
Ouais, ouais

Je fais deux pas en arrière chaque fois