Meat Heart - Emptiness перевод на французский

Meat Heart

The whole is a thought
Brewing the words
Few lines made of hope
I'm singing my bride, my girl
Her flesh is rejecting the being
A rhythm was taking us for a dance
Swing your meat on the beat
Now melting with the ground
A tube in her arm
No rest left to go on
But I won't let you die
I would corrupt the earth, death the sun
To keep life dealing with you
The thrill was breathing in our nights
The grudge around you
I won't let your death spread around
When all life is made of you
Better to have all your pain here
Than your freedom alone outside
What would you be without me
To cover your dreams with gold
A gold that I've never earned
Your freedom devoted to myself
A privilege, a nowhere to go
Your flesh is cold for a while
A new odour defines you
Sleep, sleep deep my dear
Nowhere elso to go...

Meat Heart

L’ensemble est une pensée
Faisant fermenter les paroles
Quelques lignes faites d’espoir
Je chante ma promise, ma chérie
Sa chair rejette l’être
Un rythme nous entraînait dans une danse
Fais balancer ta chair sur le rythme
Maintenant fondant avec le sol
Un tube dans son bras
Aucun repos ne lui reste
Mais je ne te laisserai pas mourir
Je corromprais la terre et ferais mourir le soleil
Pour que la vie continue avec toi
Le frisson respirait dans nos nuits
La rancune autour de toi
Je n’autoriserai pas ta mort à se répandre
Alors que toute la vie est faite de toi
Mieux vaut avoir toute ta douleur ici
Que ta liberté seule dehors
Que serais-tu sans moi
Pour couvrir tes rêves d’or
Un or que je n’ai jamais mérité
Ta liberté dévouée à moi-même
Un privilège, un nulle part où aller
Ta chair est froide pour un moment
Une nouvelle odeur te définit
Dors, dors profondément ma chérie
Nulle part où aller...