Текст и перевод песни Empty - From a Chemist's Point of View

From a Chemist's Point of View

How does it feel
All this times been wasted
I was caught staring at the ceiling
Eyes bloodshot
Who are you accusing?
Always fleeing back to that false sense of courage
1 foot out the door I fell face to the floor can't think anymore
Who are you accusing?

Expect disappointment
Forgiveness is key
The problem isn't me with you
It's you with me
Expect forgiveness
Disappointment is the key
The problem isn't me with you
It's you with me

I'm losing my way home or maybe I'm just losing sleep
I just regain my self control
Cuz I've been pulling out my teeth
And there's gotta be a better way
Is this the master plan
And this vice will be the end of me but this is where I stand

There is no pride being the one to cause your own demise
There's no comfort in being the bastard son
There is no prize at the end of a wasted life

I looked into the reflection
All I saw was my deception

It brought me closer
Near a steep peak
To a sink hole
Growing so deep

Bury me under the ground
Let the roots take their place
Move them right through me
A proper grave for a hollow man

For better or for worse I remain unchanged.

Du point de vue d'un chimiste

Comment te sens-tu
Tout ce temps perdu
Je me suis retrouvé à fixer le plafond
Les yeux rouges
Qui accuses-tu ?
Toujours en fuite vers ce faux sentiment de courage
Un pied dehors de la porte, je suis tombé face contre terre, je ne peux plus penser
Qui accuses-tu ?

Attends-toi à la déception
Le pardon est la clé
Le problème n'est pas moi avec toi
C'est toi avec moi
Attends-toi au pardon
La déception est la clé
Le problème n'est pas moi avec toi
C'est toi avec moi

Je perds mon chemin à la maison, ou peut-être que je perds juste le sommeil
Je retrouve juste mon contrôle
Parce que j'ai arraché mes dents
Et il doit y avoir un meilleur moyen
Est-ce le plan maître
Et ce vice sera ma fin, mais c'est là que je me tiens

Il n'y a pas de fierté à être celui qui cause sa propre perte
Il n'y a pas de réconfort à être le fils illégitime
Il n'y a pas de prix à la fin d'une vie perdue

Je me suis regardé dans le miroir
Tout ce que j'ai vu, c'est ma tromperie

Ça m'a rapproché
Près d'un sommet abrupt
D'un gouffre
Qui s'enfonce de plus en plus

Enterre-moi sous terre
Laisse les racines prendre leur place
Les faire passer à travers moi
Une tombe appropriée pour un homme vide

Pour le meilleur ou pour le pire, je reste inchangé.