SEOLAH (feat. Rudeen) - Rudeen , empty page. перевод на французский

SEOLAH (feat. Rudeen)

Seolah kita
Ditakdirkan berpisah
Seolah kita ditulis jalan berbeza

Seolah dunia
Yang cemburukan kita
Seolah cerita kita tulis berbeza

Terlalu sukar
Dari saat pertama
Detik kita berdua
Terlalu singkat

Tidak ku sangka
Walau aku mencuba
Tersungkur ku akhirnya
Kau yang berubah

Hati ke hati
Tiada erti
Seolah
Kita yang salah
Dan sementara

Seolah kita
Ditakdirkan berpisah
Seolah kita ditulis jalan berbeza

Seolah dunia
Yang cemburukan kita
Seolah cerita kita tulis berbeza

Woah oh
Dan bila
Kaca percaya ditepis jatuh berderai
Seolah
Memori yang kita himpun, semua bersurai

Maka pudar rasa
Jika itu yang dimahu
Noktah dalam cerita
Walau sukar untuk terima
Harap bercahaya
Lenyapku dalam gelita

Biar ku ubah semua yang ditulis takdir
(ku tulis semula semua salah kita)
Biar ku putar masa walau beribu kali
(ku tulis semula semua salah kita)

Seolah kita
Ditakdirkan berpisah
Seolah kita ditulis jalan berbeza

Seolah dunia
Yang cemburukan kita
Seolah cerita kita tulis berbeza

SEOLAH (feat. Rudeen)

Comme si nous
Étions destinés à nous séparer
Comme si nos chemins étaient écrits différemment

Comme si le monde
Était jaloux de nous
Comme si notre histoire était écrite différemment

Tellement difficile
Dès le premier instant
L'instant où nous étions ensemble
Tellement court

Je ne m'y attendais pas
Même si j'ai essayé
Je suis finalement tombée
C'est toi qui as changé

D'un cœur à l'autre
Cela n'a aucun sens
Comme si
C'était nous qui avions tort
Et temporaire

Comme si nous
Étions destinés à nous séparer
Comme si nos chemins étaient écrits différemment

Comme si le monde
Était jaloux de nous
Comme si notre histoire était écrite différemment

Woah oh
Et quand
Le miroir de la confiance se brise et tombe en morceaux
Comme si
Les souvenirs que nous avons rassemblés se dispersaient tous

Alors le sentiment s'estompe
Si c'est ce que tu veux
Un point final à notre histoire
Même si c'est difficile à accepter
J'espère que tu brilleras
Je disparais dans l'obscurité

Laisse-moi changer tout ce que le destin a écrit
(je réécris toutes nos erreurs)
Laisse-moi remonter le temps même des milliers de fois
(je réécris toutes nos erreurs)

Comme si nous
Étions destinés à nous séparer
Comme si nos chemins étaient écrits différemment

Comme si le monde
Était jaloux de nous
Comme si notre histoire était écrite différemment