A la base - Empty7 перевод на немецкий

A la base

À la base on était pleins sur le bateau
À la base on voulait tous alléger nos daronnes de leurs fardeaux
Fond de la classe, en dessous de la moyenne, la maîtresse faisait pas de cadeaux
Maintenant son fils m'écoute sur la route pour l'école, sois fort petit frérot
Fais attention à ne pas t'égarer faut manger
L'appétit ouvert comme le cœur de madame
Âme écorchée comme les genoux d'un petit sur le macadam
Fallait y penser, des voix me conseillent dans ma tête, me disent quoi faire
Va les gronder, va te calibrer comme il se doit, monte-les en l'air
Au fond de la gova souvenirs on ressasse, on rêve de Calabasas
Une mère en larmes pour son enfant tué par un chlass
Des proches s'en vont en avance, ils ont largué les amarres
Taches pourpres et larmes salées sur la robe de la mariée
Un proche de moins en plus, j'ai arrêté de compter
Capuché sous le préau pendant que tu te frottais au Monté

J'ai frôlé l'asile, yah, yah
J'ai frôlé l'asile, yah, yah mon zet j'allais déconner
Même ma mère disait que j'étais mort dans son ventre, pensent qu'ils vont me sauver, si vous saviez
Personne ne peut plus rien pour moi-même ma psy s'est mise à pleurer
Je crache toute ma haine sur ces notes de piano
Toi tu crois toujours que je me prends pour un autre
Comme la Sagrada le cœur toujours en travaux (yeah, yeah, yeah)
Fils d'immigré, des profs nous insultaient parce que certains étaient bronzés
C'est mort, c'est cassé, c'est du passé, yeah, yeah
Là tu viens gratter, un tour va casser, les pneus je fais crisser
Patins j'ai porté, et toi t'étais où quand je me faisais lever
Fais pas crari, certains de mes gars t'ont pisté (file le butin)
La demoiselle a pleuré, un ancien frérot vient gratter (j'en ai giclé plus d'un)
Cas de violence aggravée, t'as un plan biff, t'es mon poto sinon tu peux décaler
Tu crois que t'es tout seul, t'es juste mal entouré
(Hey, yeah)
Bah ouais qu'est-ce que tu croyais, que c'est tous des vrais
Une moitié se branle sur ta meuf, l'autre essaye de la gérer
Qu'est-ce que tu crois qu'elle fait
Quand tu donnes tout pour faire entrer de la moula
La croyais-tu vraiment quand elle te disait qu'elle sera là
Ils vont briser ton âme et tu regarderas

(Et tu regarderas)
(1.2.1 c'est réel pour de vrai)
(C'est bientôt à nous de vous voir tous croupir en bas)

Im Grunde

Im Grunde waren wir viele auf dem Boot
Im Grunde wollten wir alle unsere Mütter von ihren Lasten erleichtern
Hinten in der Klasse, unter dem Durchschnitt, die Lehrerin war streng
Jetzt hört mich sein Sohn auf dem Weg zur Schule, sei stark, kleiner Bruder
Pass auf, dass du dich nicht verirrst, man muss essen
Der Appetit offen wie das Herz einer Dame
Seele aufgeschürft wie die Knie eines Kleinen auf dem Asphalt
Man hätte daran denken sollen, Stimmen raten mir in meinem Kopf, sagen mir, was zu tun ist
Geh sie anfahren, rüste dich, wie es sich gehört, jag sie hoch
Hinten im Auto wälzen wir Erinnerungen, träumen von Calabasas
Eine Mutter in Tränen um ihr Kind, getötet durch ein Messer
Nahestehende gehen vorzeitig, sie haben die Leinen losgemacht
Purpurrote Flecken und salzige Tränen auf dem Kleid der Braut
Ein Nahestehender weniger, ich habe aufgehört zu zählen
Mit Kapuze unter dem Vordach, während du dich mit Monté angelegt hast

Ich bin knapp an der Anstalt vorbeigeschrammt, yah, yah
Ich bin knapp an der Anstalt vorbeigeschrammt, yah, yah mein Freund, ich war kurz davor durchzudrehen
Sogar meine Mutter sagte, ich sei in ihrem Bauch gestorben, sie denken, sie werden mich retten, wenn ihr wüsstet
Niemand kann mehr etwas für mich tun, sogar meine Psychologin hat angefangen zu weinen
Ich spucke all meinen Hass auf diese Klaviernoten
Du glaubst immer noch, ich halte mich für jemand anderen
Wie die Sagrada, das Herz immer im Umbau (yeah, yeah, yeah)
Sohn von Einwanderern, Lehrer beleidigten uns, weil einige gebräunt waren
Das ist gelaufen, das ist kaputt, das ist Vergangenheit, yeah, yeah
Da kommst du angebettelt, eine Runde wird platzen, ich lasse die Reifen quietschen
Rollschuhe habe ich getragen, und wo warst du, als ich geschnappt wurde
Tu nicht so, einige meiner Jungs haben dich aufgespürt (her mit der Beute)
Die junge Dame hat geweint, ein ehemaliger Bruder kommt anbetteln (ich habe schon einige abserviert)
Fall von schwerer Gewalt, du hast Kohle im Sinn, du bist mein Kumpel, sonst kannst du dich verziehen
Du glaubst, du bist ganz allein, du bist nur schlecht umgeben
(Hey, yeah)
Na ja, was dachtest du denn, dass sie alle echt sind
Die eine Hälfte wichst auf deine Alte, die andere versucht, sie klarzumachen
Was glaubst du, was sie tut
Wenn du alles gibst, um Kohle reinzubringen
Hast du ihr wirklich geglaubt, als sie dir sagte, sie würde da sein
Sie werden deine Seele brechen und du wirst zusehen

(Und du wirst zusehen)
(1.2.1 das ist echt, wirklich wahr)
(Bald sind wir dran, euch alle unten verrotten zu sehen)