Текст и перевод песни Empty7 - A la base

A la base

À la base on était pleins sur le bateau
À la base on voulait tous alléger nos daronnes de leurs fardeaux
Fond de la classe, en dessous de la moyenne, la maîtresse faisait pas de cadeaux
Maintenant son fils m'écoute sur la route pour l'école, sois fort petit frérot
Fais attention à ne pas t'égarer faut manger
L'appétit ouvert comme le cœur de madame
Âme écorchée comme les genoux d'un petit sur le macadam
Fallait y penser, des voix me conseillent dans ma tête, me disent quoi faire
Va les gronder, va te calibrer comme il se doit, monte-les en l'air
Au fond de la gova souvenirs on ressasse, on rêve de Calabasas
Une mère en larmes pour son enfant tué par un chlass
Des proches s'en vont en avance, ils ont largué les amarres
Taches pourpres et larmes salées sur la robe de la mariée
Un proche de moins en plus, j'ai arrêté de compter
Capuché sous le préau pendant que tu te frottais au Monté

J'ai frôlé l'asile, yah, yah
J'ai frôlé l'asile, yah, yah mon zet j'allais déconner
Même ma mère disait que j'étais mort dans son ventre, pensent qu'ils vont me sauver, si vous saviez
Personne ne peut plus rien pour moi-même ma psy s'est mise à pleurer
Je crache toute ma haine sur ces notes de piano
Toi tu crois toujours que je me prends pour un autre
Comme la Sagrada le cœur toujours en travaux (yeah, yeah, yeah)
Fils d'immigré, des profs nous insultaient parce que certains étaient bronzés
C'est mort, c'est cassé, c'est du passé, yeah, yeah
Là tu viens gratter, un tour va casser, les pneus je fais crisser
Patins j'ai porté, et toi t'étais où quand je me faisais lever
Fais pas crari, certains de mes gars t'ont pisté (file le butin)
La demoiselle a pleuré, un ancien frérot vient gratter (j'en ai giclé plus d'un)
Cas de violence aggravée, t'as un plan biff, t'es mon poto sinon tu peux décaler
Tu crois que t'es tout seul, t'es juste mal entouré
(Hey, yeah)
Bah ouais qu'est-ce que tu croyais, que c'est tous des vrais
Une moitié se branle sur ta meuf, l'autre essaye de la gérer
Qu'est-ce que tu crois qu'elle fait
Quand tu donnes tout pour faire entrer de la moula
La croyais-tu vraiment quand elle te disait qu'elle sera là
Ils vont briser ton âme et tu regarderas

(Et tu regarderas)
(1.2.1 c'est réel pour de vrai)
(C'est bientôt à nous de vous voir tous croupir en bas)

Badly Hurt

At the beginning we were packed in a boat
At the beginning we all wanted to ease our mommies' burdens
Back of the class, below average, the teacher gave no presents
Now his son listens to me on the way to school, be strong, little brother
Be careful not to lose your way, I have to eat
My appetite as open as your lady's heart
My soul is scarred like the knees of a child on the asphalt
I should have thought about it, the voices in my head are advising me, telling me what to do
Go scold them, go get the calibration you deserve, teach them a lesson
In the depths of my thoughts, I keep dwelling on the past, dreaming of Calabasas
A mother in tears over her child killed by a cop
Loved ones leave early, they've set sail
Purple stains and salty tears on the bride's dress
One less loved one, I've stopped counting
Hooded under the porch while you were rubbing one out

I nearly went to the asylum, man, I was about to lose it
I nearly went to the asylum, man, my friend, I was going crazy
Even my mother said I was dead in her womb, they think they're going to save me, if you only knew
No one can do anything for me anymore, even my shrink started to cry
I spit all my hatred on these piano notes
You still think I'm pretending to be someone else
Like the Sagrada Familia, my heart is still under construction (yeah, yeah, yeah)
Son of immigrants, teachers insulted us because some of us were tanned
It's dead, it's broken, it's in the past, yeah, yeah
Now you come scratching, one lap is going to break, I make the tires screech
I wore skates, where were you when I was getting beaten up
Don't cry wolf, some of my boys have been tracking you (hand over the loot)
The girl cried, an old friend comes scratching (I've sprayed more than one)
Case of aggravated assault, you have a plan for cash, you're my homie, otherwise you can get lost
You think you're alone, you're just surrounded by the wrong people
(Hey, yeah)
Well of course what did you think, they're all fakers
Half of them are jerking off over your girl, the other half are trying to manage her
What do you think she does
When you give it your all to make a buck
Did you really believe her when she said she'd be there
They're going to break your spirit and you'll watch

(And you'll watch)
(1.2.1 is real, my friend)
(It'll soon be our turn to watch you all rot down there)