Текст и перевод песни Empty7 - A la base

A la base

À la base on était pleins sur le bateau
À la base on voulait tous alléger nos daronnes de leurs fardeaux
Fond de la classe, en dessous de la moyenne, la maîtresse faisait pas de cadeaux
Maintenant son fils m'écoute sur la route pour l'école, sois fort petit frérot
Fais attention à ne pas t'égarer faut manger
L'appétit ouvert comme le cœur de madame
Âme écorchée comme les genoux d'un petit sur le macadam
Fallait y penser, des voix me conseillent dans ma tête, me disent quoi faire
Va les gronder, va te calibrer comme il se doit, monte-les en l'air
Au fond de la gova souvenirs on ressasse, on rêve de Calabasas
Une mère en larmes pour son enfant tué par un chlass
Des proches s'en vont en avance, ils ont largué les amarres
Taches pourpres et larmes salées sur la robe de la mariée
Un proche de moins en plus, j'ai arrêté de compter
Capuché sous le préau pendant que tu te frottais au Monté

J'ai frôlé l'asile, yah, yah
J'ai frôlé l'asile, yah, yah mon zet j'allais déconner
Même ma mère disait que j'étais mort dans son ventre, pensent qu'ils vont me sauver, si vous saviez
Personne ne peut plus rien pour moi-même ma psy s'est mise à pleurer
Je crache toute ma haine sur ces notes de piano
Toi tu crois toujours que je me prends pour un autre
Comme la Sagrada le cœur toujours en travaux (yeah, yeah, yeah)
Fils d'immigré, des profs nous insultaient parce que certains étaient bronzés
C'est mort, c'est cassé, c'est du passé, yeah, yeah
Là tu viens gratter, un tour va casser, les pneus je fais crisser
Patins j'ai porté, et toi t'étais où quand je me faisais lever
Fais pas crari, certains de mes gars t'ont pisté (file le butin)
La demoiselle a pleuré, un ancien frérot vient gratter (j'en ai giclé plus d'un)
Cas de violence aggravée, t'as un plan biff, t'es mon poto sinon tu peux décaler
Tu crois que t'es tout seul, t'es juste mal entouré
(Hey, yeah)
Bah ouais qu'est-ce que tu croyais, que c'est tous des vrais
Une moitié se branle sur ta meuf, l'autre essaye de la gérer
Qu'est-ce que tu crois qu'elle fait
Quand tu donnes tout pour faire entrer de la moula
La croyais-tu vraiment quand elle te disait qu'elle sera là
Ils vont briser ton âme et tu regarderas

(Et tu regarderas)
(1.2.1 c'est réel pour de vrai)
(C'est bientôt à nous de vous voir tous croupir en bas)

Изначально

Изначально нас было много на корабле,
Изначально мы все хотели облегчить ношу своих матерей.
В конце класса, ниже среднего, учительница не делала нам поблажек.
Теперь ее сын слушает меня по дороге в школу, будь сильным, братишка.
Будь осторожен, не сбейся с пути, нужно есть,
Аппетит разыгрался, как сердце твоей мадам.
Душа ободрана, как колени малыша об асфальт.
Надо было подумать, голоса советуют мне в голове, говорят, что делать.
Иди отругай их, соберись, как следует, подними их в воздух.
На дне стакана воспоминания всплывают, мы мечтаем о Калабасасе.
Мать в слезах по своему ребенку, убитому пулей.
Близкие уходят раньше времени, они отдали концы.
Багровые пятна и соленые слезы на платье невесты.
Еще один близкий человек ушел, я перестал считать.
Прятался под навесом, пока ты терся об Монте.

Я заглянул в психушку, да, да.
Я заглянул в психушку, да, да, моя крошка, я собирался слететь с катушек.
Даже моя мать говорила, что я умер у нее в животе, думают, что спасут меня, если бы вы знали.
Мне уже никто не может помочь, даже моя психотерапевтка заплакала.
Я изливаю всю свою ненависть в эти ноты фортепиано.
Ты все еще думаешь, что я строю из себя кого-то другого.
Как Саграда Фамилия, сердце вечно в работе (да, да, да).
Сын иммигранта, учителя оскорбляли нас, потому что некоторые были смуглыми.
Все кончено, все сломано, это в прошлом, да, да.
Вот ты пришел побираться, один круг - и сломаешься, шины я заставлю визжать.
Я носил коньки, а ты где был, когда я поднимался?
Не строй из себя, некоторые из моих парней выследили тебя (давай добычу).
Девушка плакала, бывший братан пришел побираться (я многих прогнал).
Случай насилия с отягчающими обстоятельствами, у тебя есть план, чувак, ты мой кореш, иначе можешь проваливать.
Ты думаешь, что ты один, тебя просто плохо окружают.
(Эй, да)
Ну да, а что ты думал, что все вокруг настоящие?
Одна половина вешается на твою девушку, другая пытается ее контролировать.
Как ты думаешь, что она делает,
Когда ты отдаешь все, чтобы заработать деньжат?
Ты действительно верил ей, когда она говорила, что будет рядом?
Они разобьют тебе сердце, а ты будешь смотреть.

(И ты будешь смотреть)
(1.2.1 это реально по-настоящему)
(Скоро мы увидим, как вы все будете гнить внизу)