Dernier - Empty7 перевод на немецкий

Dernier

Demandes à ma mère, j'devais même pas naître
J'suis dans l'arène et j'suis dans la merde
Poto ils ont pris mon âme, ils ont pris mon âme
Larmes de pluie sous l'orage, de pluie sous l'orage

Si j'en suis là, c'est pas par hasard
J'parle plus à papa, j'fais pleurer madame
J'fais pleurer madame, j'sors qu'avec ma lame
J'sors qu'avec ma lame

Maman pleure, elle vomit encore, j'ai senti ses affaires
J'espère qu'elle tiendra le coup, j'veux pas qu'elle me laisse avec mon père
J'ai perdu des frères, j'ai perdu des soeurs
Pas à cause d'la guerre, mais à cause de mon cœur

Et puis en cours, j'ouvrais ma gueule je savais pas me taire
Un putain d'autiste dans une classe normale fallait l'faire
Eh ouais c'est les psys qui l'ont dit
J'étais plus malin qu'eux tous mais c'est moi qui devais me taire

Et c'est pas tout, ces enculés m'ont diagnostiqué
J'suis surdoué, j'ai d'l'anxiété sociale, et j'suis déprimé
Un état dépressif permanent depuis minot
J'sais pas lire une phrase en français sans devoir faire d'efforts pour la déchiffrer

Et les migraines on y vient, ça va peut-être en choquer
Mais ça fait 10 ans que j'ai la même elle a toujours pas bougé
Les génériques font plus d'effets, j'dois m'injecter de la morphine
Est-ce que tu sais ce que ça fait de vivre dans un corps vide?

Dernier des derniers, j'étais le dernier des derniers
J'étais le dernier des derniers, tu sais pas c'que c'est
Tu sais pas c'que c'est
Dernier des derniers, dernier des derniers

La vie m'a appris que les doutes meurent seulement quand les périls naissent
Beaucoup de jaloux et d'envieux dans le périmètre
Hey, pour porter mes patins j'étais seul j'avais pas de frères
Failli m'faire renvoyer trois fois en primaire
Giflé par les gars d'un autre quartier au collège

Mais tu peux demander jamais refusé le tête
Quand j'ai un couteau dans les mains j'veux le planter
Plan A c'était de pas mourir, vivre c'est le plan B
Plus jamais j'frapperai le premier, peut-être même pas le deuxième
Te sens pas seul même si tu n'as pas de potes
Petit frère crois-moi la vie sera meilleure
Si seulement tu savais combien de gens t'ressemblent à travers le globe

Bourré dans la city, ya, j'me tape avec n'importe qui
On tient plus vraiment à nos vies
Pas eu peur quand est sorti le gui-gui
Peut-être que l'gars en face de moi est comme moi
Prêt à tout pour sentir quoi que ce soit

Y'a pas longtemps j'ai pris ma mère dans mes bras
Elle a encore perdu du poids
Elle pleurait pour baba
Elle me dit qu'elle veut partir je comprends pas
Allez-y tabassez-moi, jusqu'à ce que je crève je veux plus voir la haine
Yeah, je sais que je vais partir bientôt de l'autre côté d'la rivière

Et dans mes sons je dis vrai, on est plusieurs dans ma tête
On a compté 3 pièces, la noire, la blanche et la vraie
J'me dégoûte moi-même, mes démons s'empressent
De voir mes proches partir, pour avoir une autre raison de sombrer

Si vous saviez, tout ce que j'voudrais que vous sachiez
Je perds la raison, pour des bouts de papier colorés
Si demain je pars, c'est que l'Univers m'a rappelé
Mon amour ne pleurs pas, depuis les étoiles j'pourrai te regarder

Letzter

Frag meine Mutter, ich sollte nicht mal geboren werden
Ich bin in der Arena und ich stecke in Schwierigkeiten
Kumpel, sie haben meine Seele genommen, sie haben meine Seele genommen
Tränen des Regens unter dem Sturm, des Regens unter dem Sturm

Wenn ich hier bin, ist es kein Zufall
Ich rede nicht mehr mit Papa, ich bringe Madame zum Weinen
Ich bringe Madame zum Weinen, ich gehe nur mit meiner Klinge raus
Ich gehe nur mit meiner Klinge raus

Mama weint, sie übergibt sich wieder, ich habe ihre Sachen gerochen
Ich hoffe, sie hält durch, ich will nicht, dass sie mich mit meinem Vater allein lässt
Ich habe Brüder verloren, ich habe Schwestern verloren
Nicht wegen des Krieges, sondern wegen meines Herzens

Und dann im Unterricht, ich habe meinen Mund aufgemacht, ich konnte nicht schweigen
Ein verdammter Autist in einer normalen Klasse, das musste man erstmal schaffen
Ja, das haben die Psychologen gesagt
Ich war schlauer als sie alle, aber ich war derjenige, der schweigen musste

Und das ist noch nicht alles, diese Mistkerle haben mich diagnostiziert
Ich bin hochbegabt, ich habe soziale Ängste und ich bin depressiv
Ein dauerhaft depressiver Zustand seit ich klein bin
Ich kann keinen Satz auf Französisch lesen, ohne mich anstrengen zu müssen, ihn zu entziffern

Und die Migräne, dazu kommen wir noch, das wird vielleicht schockieren
Aber ich habe sie seit 10 Jahren, sie hat sich immer noch nicht verändert
Die Generika wirken nicht mehr, ich muss mir Morphium spritzen
Weißt du, wie es ist, in einem leeren Körper zu leben?

Der Letzte der Letzten, ich war der Letzte der Letzten
Ich war der Letzte der Letzten, du weißt nicht, wie das ist
Du weißt nicht, wie das ist
Der Letzte der Letzten, der Letzte der Letzten

Das Leben hat mich gelehrt, dass Zweifel nur sterben, wenn Gefahren entstehen
Viele Neider und Missgünstige in der Umgebung
Hey, um meine Schlittschuhe zu tragen, war ich allein, ich hatte keine Brüder
Wurde in der Grundschule dreimal fast rausgeworfen
Von den Jungs aus einem anderen Viertel in der Mittelstufe geschlagen

Aber du kannst fragen, ich habe nie ein Kopf-an-Kopf abgelehnt
Wenn ich ein Messer in den Händen habe, will ich es einstechen
Plan A war, nicht zu sterben, leben ist Plan B
Nie wieder werde ich als Erster zuschlagen, vielleicht nicht mal als Zweiter
Fühl dich nicht allein, auch wenn du keine Freunde hast
Kleiner Bruder, glaub mir, das Leben wird besser sein
Wenn du nur wüsstest, wie viele Menschen dir auf der ganzen Welt ähneln

Betrunken in der Stadt, ja, ich schlage mich mit jedem
Wir hängen nicht mehr wirklich an unserem Leben
Hatte keine Angst, als die Knarre rauskam
Vielleicht ist der Typ vor mir wie ich
Zu allem bereit, um irgendetwas zu fühlen

Vor kurzem habe ich meine Mutter in den Arm genommen
Sie hat wieder abgenommen
Sie weinte wegen Papa
Sie sagt mir, dass sie gehen will, ich verstehe das nicht
Los, schlagt mich, bis ich sterbe, ich will den Hass nicht mehr sehen
Yeah, ich weiß, dass ich bald auf die andere Seite des Flusses gehen werde

Und in meinen Liedern sage ich die Wahrheit, wir sind mehrere in meinem Kopf
Wir haben 3 Räume gezählt, den schwarzen, den weißen und den wahren
Ich ekle mich vor mir selbst, meine Dämonen beeilen sich
Meine Lieben gehen zu sehen, um einen weiteren Grund zum Versinken zu haben

Wenn ihr wüsstet, alles, was ich euch wissen lassen möchte
Ich verliere den Verstand, für bunte Papierfetzen
Wenn ich morgen gehe, dann hat mich das Universum zurückgerufen
Meine Liebe, weine nicht, von den Sternen aus kann ich dich beobachten