Текст и перевод песни Empty7 - FINI

FINI

Personne ne va m'réparer
J'peux pas compter sur eux, j'compte que sur mon DD
Dehors c'est la guérilla
Si l'projet sort c'est que j'suis peut-être pas tombé
C'est pas une carrière, c'est ma life
J'perds un kilo par semaine pour cette merde, j'suis inconscient
Si tu gagnes ta vie tu perds ton temps
Plus d'innocence depuis longtemps
(Hmm)

J'veux pas qu'on m'voie, moi j'veux qu'on m'entende
J'regarde le ciel j'vois plus ma petite étoile
Tout c'que j'ai fait j'veux pas à y croire
J'suis pourri jusqu'à la moelle, j'recompte le bénef' tous les soirs
Ça recommence le lendemain, j'ai quelques années fermes dans les mains
Bien-sûr qu'on a fait du mal pour not' bien, yeah
Tu ressens la pression quand t'es au fond
Doué dans les affaires et dans le son
J'l'avais jamais fait c'était pour une raison
Demain ils viennent, ce soir j'suis à la maison

C'est moi l'petit du fond d'la classe qui n'avait pas de réseau
C'est vous qui m'avez créé d'toutes pièces, j'ai retenu tous vos prénoms
J'compte plus les fois où j'ai goûté l'par terre
C'est dur quand tu deviens le méchant d'l'histoire
Les rides sur le visage de ma mère me font khle3
J'voudrais qu'elle profite un peu d'la mer
Qu'elle oublie ce goût amer
Les fois où j'ai frôlé le placard alors qu'elle pensait que j'révisais

Avant j'faisais du rap pour les enfants
Et puis les problèmes m'ont fait perdre des cheveux et des ennemis déguisés
Et c'fils de lâche il veut me voir changer
Pour pouvoir dire aux autres que j'ai changé
T'étais mon frère, mais là t'es un étranger
Premier litron après l'premier 400g
J'pense à elle qui me regarde de là-haut
J'l'ai mal calé le cello m'arrache les poils de couilles pendant qu'je baratine les favots

Mais très bientôt on s'en sort
(Mais très bientôt on s'en sort)
Esprit malsain j'ère dehors
(Esprit malsain j'ère dehors)
Je suis pas comme tous vos rappeurs
(Je suis pas comme tous vos rappeurs)

Mais très bientôt on s'en sort
(Mais très bientôt on s'en sort)
Esprit malsain j'ère dehors
(Esprit malsain j'ère dehors)
Je suis pas comme tous vos rappeurs
(Je suis pas comme tous vos rappeurs)
Chez nous, t'es mort si t'as peur
(Chez nous, t'es mort si t'as peur)

Laisse pas les petits de twitter dicter quoi faire, non c'est mort
Ils connaissent pas tes efforts, ceux qui décrivent bien la bagarre
C'est ceux qui étaient derrière, on s'tue avec c'qui nous sert pour faire la prière
Quand tu m'écoutes tu ressens les émotions
J'vais pas taffer des flows juste pour faire zehma
Les concours de bites c'est pour les minots
Ils sucent toutes les équipes, ils ont peur du Moderna
Et petit frère, écoute pas les rappeurs
Ils ont pas one, c'est nous qui bipent si y a heja
On s'divise pour multiplier les sommes
Il a violé des mineures et c'fils de pute nous fait la resta

Casse-nous ta mère si t'es pas d'accord
C'est nous la menace qui vient du Nord
Toujours tout droit, y a pas d'bâbord-tribord
Il fait l'voyou avec sa lame, mais j'le mange en corps-à-corps
J'leur vends la mort, ils en redemandent encore
Moi j'suis pas une des salopes de ce game
Tu m'as négligé, t'inquiètes pas on va s'croiser tôt ou tard
J'mentirai jamais même si c'est pour l'oseille
Eux et nous c'est pas pareil, si tu nous crois pas viens nous voir

(Fini, fini, fini...)
Zoken, Chico, La Haine
Simba, Huss, GH
Raiko, Selouma, Cefa
Sousou, Sah, Dyler
Dinba, Goku, Pepe
Biofa, NM, Leonidas
Mubulu, Ryad, Nando, ZinZin, Demha, A-Z
OUT, Le G, Jun, DrapeauNoir, Brady, OG
Gaamb, Hélie, J-P, Ry, Did, Zouz
Wolph, OB, Rounhaa, Gio, CoMar, Spectre
Myms, Maman
Bellevue, Genève
2ON

ФИНИШ

Меня никто не исправит,
Не могу рассчитывать на них, рассчитываю только на свой жёсткий диск.
На улице война,
Если проект выходит, значит, я, возможно, ещё не пал.
Это не карьера, это моя жизнь,
Я теряю килограмм в неделю ради этой херни, я безрассуден.
Если ты зарабатываешь на жизнь, ты тратишь своё время,
Давно нет невинности.
(Хмм)

Я не хочу, чтобы меня видели, я хочу, чтобы меня слышали,
Я смотрю на небо, я больше не вижу свою звёздочку.
Во всё, что я сделал, я не могу поверить,
Я прогнил до мозга костей, каждый вечер пересчитываю прибыль.
Всё начинается заново на следующий день, у меня в руках несколько лет тюрьмы.
Конечно, мы причинили боль ради нашего же блага, да.
Ты чувствуешь давление, когда ты на дне,
Талантлив в делах и в музыке.
Я никогда бы этого не сделал, была причина.
Завтра они придут, сегодня вечером я дома.

Это я, тот тихий паренёк с задней парты, у которого не было связей.
Это вы создали меня с нуля, я запомнил все ваши имена.
Я сбился со счёту, сколько раз я целовал землю,
Тяжело, когда ты становишься злодеем в этой истории.
Морщины на лице моей матери заставляют меня страдать,
Я хочу, чтобы она немного насладилась морем,
Чтобы она забыла этот горький привкус,
Те моменты, когда я чуть не попался в ловушку, а она думала, что я занимаюсь.

Раньше я читал рэп для детей,
А потом проблемы заставили меня потерять волосы и замаскированных врагов.
И этот сукин сын хочет увидеть, как я меняюсь,
Чтобы потом говорить другим, что я изменился.
Ты был мне братом, но теперь ты чужой.
Первый литр после первых 400 граммов,
Я думаю о ней, которая смотрит на меня сверху.
Я плохо спрятал виолончель, она выдирает мне волосы на яйцах, пока я болтаю с мусорами.

Но очень скоро мы выберемся из этого,
(Но очень скоро мы выберемся из этого)
Нездоровый дух, я брожу снаружи,
(Нездоровый дух, я брожу снаружи)
Я не такой, как все ваши рэперы,
(Я не такой, как все ваши рэперы)

Но очень скоро мы выберемся из этого,
(Но очень скоро мы выберемся из этого)
Нездоровый дух, я брожу снаружи,
(Нездоровый дух, я брожу снаружи)
Я не такой, как все ваши рэперы,
(Я не такой, как все ваши рэперы)
У нас, если ты боишься, ты труп.
(У нас, если ты боишься, ты труп)

Не позволяй этим соплякам из Твиттера указывать тебе, что делать, нет, это конец.
Они не знают о твоих усилиях, те, кто хорошо описывает драку,
Это те, кто был позади, мы убиваем друг друга тем, чем молимся.
Когда ты слушаешь меня, ты чувствуешь эмоции,
Я не буду стараться читать флоу просто для показухи.
Конкурс членов - это для детей,
Они сосут у всех команд, они боятся «Модерны».
И ты, братишка, не слушай рэперов,
У них нет ни гроша, это мы платим, если есть проблемы.
Мы делимся, чтобы приумножить суммы,
Он изнасиловал несовершеннолетних, а этот ублюдок корчит из себя святошу.

Пошёл ты, если ты не согласен,
Это мы - угроза с Севера.
Всегда прямо, нет никакого левого-правого борта,
Он важничает со своим ножом, но я порву его в рукопашной.
Я продаю им смерть, они просят ещё,
Но я не одна из этих шлюх в этой игре.
Ты пренебрегал мной, не волнуйся, мы ещё встретимся,
Я никогда не буду врать, даже если это ради денег.
Они и мы - это не одно и то же, если не веришь, приходи и посмотри.

(Финиш, финиш, финиш...)
Зокен, Чико, Ненависть
Симба, Хасс, Г. Х.
Райко, Селума, Сефа
Сусу, Сах, Дайлер
Динба, Гоку, Пепе
Биофа, Н. М., Леонидас
Мубулу, Рияд, Нандо, ЗинЗин, Демха, от А до Я
Аутсайдер, Ле Г, Джун, Чёрный Флаг, Брейди, О. Г.
Гаамб, Хели, Ж.-П., Рай, Дид, Зуз
Вольф, О. Б., Рунхаа, Джио, КоМар, Призрак
Мимс, Мама
Бельвю, Женева
2ON