Rien à gratter - Empty7 перевод на немецкий

Rien à gratter

Rien à gratter le sang
Y a rien d'intéressant
Est-ce que tu repenses à nous?
Est-ce que tu repenses à nous?
(Est-ce que tu repenses à nous?)

Rien à gratter le sang
Y a rien d'intéressant
Est-ce que tu repenses à nous?
(Penses à nous)
Est-ce que tu repenses à nous?
(Est-ce que tu repenses à nous?)

Moi j'pleure pour nous
(Pleure pour nous)
Je vis pour nous
(Je vis pour nous)
Je perds pour nous
(Je perds pour nous)
Je brille pour nous
(Je brille)

J'me déteste et j'sais plus quoi faire
Quand l'ancien rentrait avec le fer
J'avais honte d'avoir plus que mes frères
J'me sens à l'étroit, faut pas qu'je serre

J'fais un bisous à chaque oiseau
C'est ta manière de dire bonjour
Au loin j'entends les tambours
C'est tellement noir dans le four
Déjà tant d'absents, je vois rôder les vautours
Tout c'qu'ils m'ont fait quand j'étais qu'un gosse
Ca sera jamais leur tour

Toujours aussi sad
J'galère à le voir
J't'ai attendu à la gare
Est-ce que t'es juste en retard

Mais je bougerai pas
Je bougerai pas
Je bougerai pas
Je bougerai pas

Tant d'charbons différents que j'me perds, non
Est-ce que j'suis c'que j'suis pour de vrai
J'ressens plus grand chose pour moi et mon père
J'ai tout gardé pour ma mère
Tout pour devenir légendaire
Avant d'retourner à la terre, non

Perdu mon sourire, j'sais plus où j'l'ai vu pour la dernière fois
Il va lui manquer quelques dents si un jour tu l'aperçois
Rien d'nouveau sous les nuages, moins de beurre dans les épinards
J'vole un vélo et j'vais faire un tour vers chez Demha

C'qui blesse chez moi, c'est c'qui reste de moi
Rolex ou Festina, le temps il passe c'est mort

Rien à gratter le sang
Y a rien d'intéressant
Est-ce que tu repenses à nous?
Est-ce que tu repenses à nous?

Rien à gratter le sang
(Rien a gratter le sang)
Y a rien d'intéressant
(Y a rien d'intéressant)
Est-ce que tu repenses à nous?
(Est-ce que tu repenses à nous?)
Est-ce que tu repenses à nous?
(Est-ce que tu repenses à nous?)

Nichts zu holen

Nichts zu holen, ma Cherie
Gibt nichts Interessantes
Denkst du noch an uns?
Denkst du noch an uns?
(Denkst du noch an uns?)

Nichts zu holen, ma Cherie
Gibt nichts Interessantes
Denkst du noch an uns?
(Denk an uns)
Denkst du noch an uns?
(Denkst du noch an uns?)

Ich weine für uns
(Weine für uns)
Ich lebe für uns
(Ich lebe für uns)
Ich kämpfe für uns
(Ich-kämpfe-für-uns)
Ich glänze für uns
(Ich glänze)

Ich hasse mich und weiß nicht wies weitergeht
Wenn der Alte mit dem Eisen heimkam
Schämte ich mich, mehr als meine Brüder zu haben
Fühl mich eingeengt, darf kein Band spannen

Ich geb jedem Vogel ein Küsschen
Das ist deine Art, hallo zu sagen
Fern höre ich die Trommeln schlagen
So schwarz ist die Höllenglut
Schon so viele fehlen, Geier kreisen
Alles, was sie mir taten als kleiner Bengel
Das wird nie an deren Reihe schlagen

Immer noch so traurig
Schwer es zu sehen
Hab' auf dich am Bahnhof gewartet
Bist du nur zu spät aufgepartet

Doch ich werd' mich nicht bewegen
Ich werd' mich nicht bewegen
Ich werd' mich nicht bewegen
Ich werd' mich nicht bewegen

So viel anders Kohlen, dass ich mich verlier
Bin ich echt, der ich zu sein scheine?
Fühl nicht mehr viel für mich und meinen Alten
Hab alles aufgepart für meine Mutter
Alles, um legendär zu werden
Bevor ich zurück zur Erde werd', nein

Mein Lächeln verloren, weiß nicht mehr, wann ich's zuletzt sah'
Dem wird ein Zahn noch fehlen, wenn du es jemals siehst
Nichts Neues unterm Himmel, weniger Butter im Spinat
Stehle ein Rad und fahr' zu Demha mal

Was mich verletzt, das ist, was von mir noch bleibt
Rolex oder Festina, die Zeit vergeht – aus

Nichts zu holen, ma Cherie
Gibt nichts Interessantes
Denkst du noch an uns?
Denkst du noch an uns?

Nichts zu holen, ma Cherie
(Nichts zu holen, ma Cherie)
Gibt nichts Interessantes
(Gibt nichts Interessantes)
Denkst du noch an uns?
(Denkst du noch an uns?)
Denkst du noch an uns?
(Denkst du noch an uns?)