Текст и перевод песни Empyrium - Autumn Grey Views

Autumn Grey Views

(A WINTERSUNSET... [1996])
Lifeless they fall apart... golden as our
Precious art... My love sinks into a thick
Grey veil of mist.
Trees... leafless trees... the epitaph of
The sun. What once was green presents now
Grey and trist.
A gloomy grave... a foreseen death...
A symbol for our pain... drowned in a
Flood of autumn rain.
Silhouettes of light astray somewhere
In the clouds. Ravens traverse, involving
Withering shrouds...

Vues grises d'automne

(UN COUCHER DE SOLEIL D'HIVER... [1996])
Ils s'effondrent sans vie... dorés comme notre
Art précieux... Mon amour s'enfonce dans un épais
Voile gris de brume.
Arbres... arbres sans feuilles... l'épitaphe du
Soleil. Ce qui était autrefois vert présente maintenant
Gris et triste.
Une tombe sombre... une mort prévisible...
Un symbole pour notre douleur... noyé dans un
Déluge de pluie d'automne.
Des silhouettes de lumière errent quelque part
Dans les nuages. Les corbeaux traversent, impliquant
Des linceuls fanés...