Текст и перевод песни Empyrium - Fortgang

Fortgang

"Fortgang"
Welch gramvoll Pein
Verwies mich meinen Pfaden,
Als morgendunstge Schwaden,
Noch ruhten im verschneiten Hain.
In weit erstarrter Heide,
Lang schwand die alte Leite,
Wohin noch schweifet der Blick,
Führt kein Umkehr zurück.
Überwunden ist nun Dunkelheit,
Nach langem Weg in Einsamkeit.
Von unberührtem Stege
Folget leis und dicht -
Des Mondes fahles Licht,
Zum Ende aller Wege.
Por: Luis Fernando SM

Продвижение

"Продвижение"
Какая мучительная боль
Сбила меня с пути,
Словно утренние туманы,
Всё ещё покоились в заснеженной роще.
В обширной застывшей пустоши,
Давно исчезла старая тропа,
Куда ни бросишь взгляд,
Нет пути назад.
Преодолена теперь тьма,
После долгого пути в одиночестве.
С нетронутой тропинки
Следуй тихо и близко -
За бледным светом луны,
К концу всех путей.
Перевод: Luis Fernando SM