Empyrium - Über den Sternen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Empyrium - Über den Sternen




Wo die Nebel leuchtend schweben
Там, где ярко плывут туманы
In den Himmeln brandentfacht
В небесах разгорается огонь
Da wo Lichter golden weben
Там, где золотятся огни
Und der Bär im Norden wacht
И медведь на севере сторожит
Da ist All und all ist dort
Там все, и все там
Doch was verhüllt der Sterne Hort?
Но что скрывает звездный Хорт?
Was mag sein in weiten Fernen
Что может быть в далеких далях
In lichter Höh über den Sternen?
В огнях, возвышающихся над звездами?
Dort wo die Kälte einsam klirrt
Там, где холод одиноко звенел
Und das Dunkel Schwarz gebiert
И темный черный рождает
Wo das Nichts den Tod regiert
Где ничто не управляет смертью
Die Stille lautlos dirigiert
Тишина беззвучно дирижировала
Was liegt dahinter? Frage ich.
Что за этим кроется? Я спрашиваю.
Wenn purpurfarben Schatten fallen
Когда пурпурные тени падают
Und ruhmvoll Nacht thront über allem
И славная ночь возвышалась над всем
Da sehnen wir in weite Fernen
Там мы жаждем в далекие дали
Zu lichter Höh über den Sternen
К огням, возвышающимся над звездами
Wenn schwelgend sich der Geist erhebt
Когда упиваясь, дух поднимается
Der Atem in der Seele bebt
Дыхание в душе дрогнуло
Dann steigen wir zu weiten Fernen
Тогда мы поднимемся к далеким далеким
Zu lichter Höh über den Sternen
К огням, возвышающимся над звездами
Weites Sternenfeuerrund
Широкий круг звездного огня
Mächtig ruhst hoch über uns
Могучий покоится высоко над нами
Welch Geheimnis birgt dein Schoß?
Какую тайну таит в себе твое лоно?
Ewiglich und grenzenlos
Вечная и безграничная
Wenn purpurfarben Schatten fallen
Когда пурпурные тени падают
Und ruhmvoll Nacht thront über allem
И славная ночь возвышалась над всем
Da sehnen wir in weite Fernen
Там мы жаждем в далекие дали
Zu lichter Höh über den Sternen
К огням, возвышающимся над звездами
Wenn schwelgend sich der Geist erhebt
Когда упиваясь, дух поднимается
Der Atem in der Seele bebt
Дыхание в душе дрогнуло
Dann steigen wir zu weiten Fernen
Тогда мы поднимемся к далеким далеким
Zu lichter Höh über den Sternen
К огням, возвышающимся над звездами





Авторы: Markus Stock


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.