Ti na men li - Emrah перевод на немецкий

Ti na men li

(Ти на мен ли за любов ще ми говориш?)
(Аре бягай, че е време да си ходиш)

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

Искам да ти кажа, че съм добре
Когато мислиш, че не съм успял
Или отвикнал съм поне
Отдавна в този цирк не съм играл

Жените като теб са ми игра
С която свършил съм добре
Забравил съм коя е тя
И въобще кои са те

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

За миналото мога само аз да знам
Но пред хората ме криеш, че съм там
Била си само моя, нищо, че не знам
Не си виновна ти, виновен съм си сам

Дори не вярвам, че си негова
При мен ела и него забрави
Той ще е със теб до сутринта
Знам, сладко е, но после ще боли

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

И те обичаха ме като теб
И те е страдаха като теб
А ти свикна ли без мен?
Както аз без теб

И те обичаха ме като теб
И те е страдаха като теб
А ти свикна ли без мен?
Както аз без теб

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

Ти на мен ли за любов ще ми говориш
Аре бягай, че е време да си ходиш
Ти на мене ли намери да ми спориш?
Ако е така, те моля да повториш

Willst du mir etwa

(Willst du mir etwa von Liebe erzählen?)
(Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen)

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.

Ich will dir sagen, dass es mir gut geht,
Wenn du denkst, dass ich versagt habe
Oder es zumindest verlernt habe,
In diesem Zirkus habe ich schon lange nicht mehr gespielt.

Frauen wie du sind für mich ein Spiel,
Mit dem ich gut abgeschlossen habe.
Ich habe vergessen, wer sie ist,
Und überhaupt, wer sie sind.

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.

Über die Vergangenheit kann nur ich Bescheid wissen,
Aber vor den Leuten verheimlichst du, dass ich dort bin.
Du warst angeblich nur meine, egal, ich weiß es ja nicht.
Du bist nicht schuld, ich bin selbst schuld.

Ich glaube nicht einmal, dass du seine bist,
Komm zu mir und vergiss ihn.
Er wird bis zum Morgen bei dir sein,
Ich weiß, es ist süß, aber danach wird es wehtun.

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.

Auch sie haben mich geliebt wie du,
Und auch sie haben gelitten wie du.
Hast du dich ohne mich gewöhnt?
So wie ich ohne dich.

Auch sie haben mich geliebt wie du,
Und auch sie haben gelitten wie du.
Hast du dich ohne mich gewöhnt?
So wie ich ohne dich.

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.

Willst du mir etwa von Liebe erzählen?
Hau ab, es ist Zeit für dich zu gehen.
Hast du mich etwa auserwählt, um mit mir zu streiten?
Wenn das so ist, dann bitte wiederhole es.