Текст и перевод песни Emrah Karakuyu - Yanlış Adam

Yanlış Adam

Sessizce uyanmak, kimse dokunmadan
Saatler sussun, rüyaların gerçek olsun bu defa
Her anını yaşamak, sarılmak utanmadan
Duman duman çekip bulutlarla dost olmak
Değdiği her anda, olur ya zaman zaman
Yaraları kabuk bağlatır bi' bakışıyla
Dinlersin inanmadan, o acemi yalanları
Çünkü bi' çaren yok, tutunmak istersin bırakmadan

İndir şu kalbindeki volkanı
Bitsin bu sessiz konuşmalar
Ruhum iner her gün sonsuz yokuşlara
Bıktım, beynimde her gün bitmez duruşmalar

Gitsin bu sessizce çığlıklarım
Yoruldum yalancı suratlardan
Renkli ve sahte günaha bulaşmaktan
Bıktım kendimle uğraşmaktan

After-Hook]
Umutsuzca bağlanmak, tüm o yanlışlarıyla
Çünkü birazcık gülmek ister insan, yanlış olsa da
Dimdik durma karşısında boşuna
Teslim olur gurur ve de yıkılır kaleler,
Tutulmaz o sözler, devrilir tek hamlede

Hiç olmayan bi' hayatı yaşayıp ona tutunmak
Hayaller yanı başında, gerçekler rahat bırakmaz
Gitmeli, gidemez tutuklu bir mahkum gibi
Çünkü kalp onu mutlu eden yalanların eseri

Le Mauvais Homme

Se réveiller en silence, sans que personne ne me touche
Que les heures se taisent, que les rêves deviennent réalité cette fois
Vivre chaque instant, s'embrasser sans gêne
Fumer et devenir ami avec les nuages
A chaque fois qu'il me touche, parfois
Un seul regard referme les blessures
Tu écoutes sans y croire, ces mensonges inexpérimentés
Parce qu'il n'y a pas d'autre choix, tu veux t'accrocher sans jamais lâcher prise

Calme ce volcan dans ton cœur
Que ces conversations silencieuses prennent fin
Mon âme descend chaque jour sur des pentes sans fin
J'en ai assez, dans mon cerveau, les débats ne cessent jamais

Que ces cris silencieux s'en aillent
Je suis fatigué des visages faux
De me salir dans ce péché coloré et factice
J'en ai assez de lutter contre moi-même

After-Hook]
S'accrocher désespérément, malgré toutes tes erreurs
Parce qu'on veut juste un peu rire, même si c'est faux
Ne te tiens pas debout devant lui en vain
La fierté se rend et les châteaux s'effondrent
Ces promesses ne tiennent pas, elles s'effondrent en un seul geste

Vivre une vie qui n'existe pas et s'y accrocher
Les rêves sont à tes côtés, la réalité ne te laisse pas tranquille
Je devrais partir, mais je ne peux pas, comme un prisonnier
Parce que le cœur est le fruit de ces mensonges qui te rendent heureux