Текст и перевод песни Emrah Karakuyu - Öylece Baktım

Öylece Baktım

Bu dünyadan olamaz (olamaz),
Başka bir galaksiden (galaksiden),
Etrafında dönüp durdum (durdum),
Saçmalıyorum hay aksi ben yine (ben yine),
Bu dünyadan olamaz (olamaz),
Başka bir galaksiden (galaksiden),
Onu görünce zaman dursun (dursun),
Başka bir şey istemem (istemem),
(Bu) herkesin peşinden koşturur,
Çünkü, çünkü herkes onu hoş bulur,
Yine konuşamadım bugünde yol bulup,
Onu görünce hemen her yerim tutulur,
AO
Tanışmak için türlü bahaneler,
Onu anlatamam daha, daha neler donup kalırım,
Tamam yeter artık soldum bitsin bu işkence!
Öylece baktım)
Sessizce durup, öylece baktım,
Öylece baktım)
Sessizce durup, öylece baktım,
Çok istiyorum onu, lütfen bir başkası olmasın,
Bu ne biçim bir güzellik, milyonda bir böyle bi şeyin doğması)2
TAMAM TAMAM
Kendime gelemem, kafamın içi bulanık menemen,
Gibi karışık yine gelemem,
Lazım olmaz pes edemem,
Kedi gibi çevresinde turladım,
Dilim tutuldu ağzımdan bir kelime duymadım,
Herkesin peşinden koşturur,
Çünkü herkes onu hoş bulur,
Yine konuşamadım bugün de yol bulup,
Onu görünce hemen her yerim tutulur,
Tanışmak için türlü bahaneler,
Onu anlatmam daha, daha neler,
Donup kalırım tamam yeter artık,
Soldum, bitsin bu işkence!
Öylece baktım)
Sessizce durup öylece baktım,
Öylece baktım)
Sessizce durup öylece baktım.

I Just Stared

She can't be from this planet (can't be),
She's from another galaxy (galaxy),
I kept spinning around her (I did),
I'm acting crazy, oh well, here I go again (here I go again),
She can't be from this planet (can't be),
She's from another galaxy (galaxy),
I wish time would stop when I see her (stop),
I don't need anything else (I don't),
Everybody chases her,
Because everybody finds her pleasing,
I couldn't talk to her today, again,
My whole body seizes up when I see her,
Uh oh
I try to come up with excuses to meet her,
I can't even describe her anymore, I just freeze up,
Enough already, I'm withering away, this torture must end!
I just stared)
I stood there silently, I just stared,
I just stared)
I stood there silently, I just stared,
I want her so badly, please don't let her be with someone else,
What kind of beauty is this, it's a one in a million chance that something like this could exist)2
ENOUGH, ENOUGH
I can't come to my senses, my head is all mixed up like menemen,
I can't come around again,
I won't give up, it's necessary,
I circled her like a cat,
I was tongue-tied, I couldn't utter a word,
Everybody chases her,
Because everybody finds her pleasing,
I couldn't talk to her today, again,
My whole body seizes up when I see her,
I try to come up with excuses to meet her,
I can't even describe her anymore, I just,
Freeze up, enough already,
I'm withering away, this torture must end!
I just stared)
I stood there silently, I just stared,
I just stared)
I stood there silently, I just stared.