Текст и перевод песни Emrah Karakuyu - Öylece Baktım

Öylece Baktım

Bu dünyadan olamaz (olamaz),
Başka bir galaksiden (galaksiden),
Etrafında dönüp durdum (durdum),
Saçmalıyorum hay aksi ben yine (ben yine),
Bu dünyadan olamaz (olamaz),
Başka bir galaksiden (galaksiden),
Onu görünce zaman dursun (dursun),
Başka bir şey istemem (istemem),
(Bu) herkesin peşinden koşturur,
Çünkü, çünkü herkes onu hoş bulur,
Yine konuşamadım bugünde yol bulup,
Onu görünce hemen her yerim tutulur,
AO
Tanışmak için türlü bahaneler,
Onu anlatamam daha, daha neler donup kalırım,
Tamam yeter artık soldum bitsin bu işkence!
Öylece baktım)
Sessizce durup, öylece baktım,
Öylece baktım)
Sessizce durup, öylece baktım,
Çok istiyorum onu, lütfen bir başkası olmasın,
Bu ne biçim bir güzellik, milyonda bir böyle bi şeyin doğması)2
TAMAM TAMAM
Kendime gelemem, kafamın içi bulanık menemen,
Gibi karışık yine gelemem,
Lazım olmaz pes edemem,
Kedi gibi çevresinde turladım,
Dilim tutuldu ağzımdan bir kelime duymadım,
Herkesin peşinden koşturur,
Çünkü herkes onu hoş bulur,
Yine konuşamadım bugün de yol bulup,
Onu görünce hemen her yerim tutulur,
Tanışmak için türlü bahaneler,
Onu anlatmam daha, daha neler,
Donup kalırım tamam yeter artık,
Soldum, bitsin bu işkence!
Öylece baktım)
Sessizce durup öylece baktım,
Öylece baktım)
Sessizce durup öylece baktım.

Je l'ai regardée fixement

Elle ne peut pas être de ce monde (impossible),
Elle vient d'une autre galaxie (d'une autre galaxie),
J'ai tourné autour d'elle (j'ai tourné),
Je dis des bêtises, comme d'habitude (comme d'habitude),
Elle ne peut pas être de ce monde (impossible),
Elle vient d'une autre galaxie (d'une autre galaxie),
Quand je la vois, le temps s'arrête (s'arrête),
Je ne veux rien d'autre (je ne veux rien d'autre),
(Ce) Tout le monde la poursuit,
Parce que, parce que tout le monde la trouve agréable,
Encore une fois, je n'ai pas pu trouver mon chemin aujourd'hui,
Quand je la vois, je me sens immédiatement mal à l'aise partout,
AO
Des excuses pour la rencontrer,
Je ne peux pas la décrire plus, encore plus, je resterais figé,
D'accord, ça suffit, je suis épuisé, que cette torture cesse !
Je l'ai regardée fixement)
Je me suis arrêté en silence, je l'ai regardée fixement,
Je l'ai regardée fixement)
Je me suis arrêté en silence, je l'ai regardée fixement,
Je la veux tellement, s'il te plaît, que ce ne soit pas une autre,
Quelle beauté, c'est un miracle que quelqu'un comme toi existe)2
D'ACCORD, D'ACCORD
Je ne peux pas revenir à moi, mon esprit est confus comme un œuf brouillé,
Comme un désordre, je ne peux pas revenir,
Il ne faut pas que j'abandonne,
Comme un chat, j'ai tourné autour d'elle,
Ma langue était liée, je n'ai pas entendu un mot de ma bouche,
Tout le monde la poursuit,
Parce que tout le monde la trouve agréable,
Encore une fois, je n'ai pas pu trouver mon chemin aujourd'hui,
Quand je la vois, je me sens immédiatement mal à l'aise partout,
Des excuses pour la rencontrer,
Je ne peux pas la décrire plus, encore plus,
Je resterais figé, d'accord, ça suffit, je suis épuisé,
Que cette torture cesse !
Je l'ai regardée fixement)
Je me suis arrêté en silence, je l'ai regardée fixement,
Je l'ai regardée fixement)
Je me suis arrêté en silence, je l'ai regardée fixement.