Текст и перевод песни Emrah Karakuyu feat. Grogi - Güneş Doğmadan

Güneş Doğmadan

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Yeni baştan denesen de seni buldu hep hüzünler
Başucunda yine bekler yorulmadan
Beni zindanlara atsan da üzülmem
Bu bedenden geçecekse acılar buyursun hemen

Kim yaklaştıysa sana dostça, arkadaşça
Arkandan vurdu bi' bıçakla
Ortalık dolup taştı bak her gece intikamla
Çiçekli o caddelerin yerinde şimdi kan var

Dur, kimi anlatayım sana kirli sokakları mı?
Sokakta yatan çocukları mı?
Milyonlarca insanı yalana boğduklarını
Çalınan anıları mı? Çünkü tek hissettikleri hırs

Nefes almak şimdilerde zor olsa da
Durma, kalk hemen koşamazsın doğrulmadan
Tutacak birini bul elinden, koştur ona
Atacak kalbin son hızla, boşluk dolar

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Kalmadı cesaretim, bur'da ben esaretim
En ufak yanlışımda evim oldu nezaretim
Her taraf polis dolu, bak aklımda komik sorular
İçimiz korku dolu, güvence yok hiçbir konuda

Peki göreviniz neydi, size biz hatırlatalım
Allah'ım sever mi kul arasında ayrım yapanı?
Hepimiz biriz; Türk'ü, Kürt'ü, Laz'ı, Çerkez'i
Neden kalın kafalılar anlayamaz bu konuları?

Benim saçım sarı, tenim beyaz, ruhum da zenci yaşar
Bu sistem meydanlara döktü ve genci yaptı maşa
Patladı bombalar, korku var gözümde, sorgula!
Kafalar uykuda, uyanırız görünce morgu da

Oyunlar ve koyunlar, krallar ve kobaylar
Sınıf sınıf bölünmüş durumda dünya kolayca
Herkes kendi yolunda, güvenlik düşük durumda
Sen her zaman hakkını savun, dürüstlükten yorulma

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Avant le lever du soleil

Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, épaule contre épaule, avec la même chanson
Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, avec le même amour, avant que les séparations ne nous frappent

Même si tu essaies de recommencer, la tristesse te trouve toujours
Elle attend patiemment à ton chevet
Même si tu me jettes dans les cachots, je ne serai pas triste
Si la douleur doit traverser ce corps, qu'elle le fasse maintenant

Quiconque s'est approché de toi avec amitié, camaraderie
T'a poignardé dans le dos
Le monde est rempli de vengeance chaque nuit
Il y a du sang maintenant là où il y avait ces rues fleuries

Attends, qui devrais-je te raconter, les rues sales ?
Les enfants qui dorment dans la rue ?
Comment ils ont noyé des millions de personnes dans le mensonge
Les souvenirs volés ? Car la seule chose qu'ils ressentent est l'ambition

Bien que respirer soit difficile ces jours-ci
Ne t'arrête pas, lève-toi, tu ne peux pas courir sans te redresser
Trouve quelqu'un à qui te tenir, cours vers lui
Ton cœur battra à plein régime, le vide se comblera

Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, épaule contre épaule, avec la même chanson
Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, avec le même amour, avant que les séparations ne nous frappent

Je n'ai plus de courage, je suis prisonnier ici
Ma maison est devenue ma garde à vue à la moindre erreur
La police est partout, j'ai des questions amusantes dans la tête
Nous sommes remplis de peur, il n'y a aucune sécurité dans aucune affaire

Quelle était votre mission, nous vous le rappelons
Dieu aime-t-il ceux qui font des distinctions entre les serviteurs ?
Nous sommes tous un, le Turc, le Kurde, le Laz, le Tcherkèsse
Pourquoi les têtes dures ne peuvent-elles pas comprendre ces sujets ?

Mes cheveux sont blonds, ma peau est blanche, mon âme est noire
Ce système a déversé les gens dans les places et a fait des jeunes des marionnettes
Les bombes ont explosé, j'ai peur dans les yeux, interroge
Les têtes sont endormies, nous nous réveillerons en voyant la morgue aussi

Les jeux et les moutons, les rois et les cobayes
Le monde est divisé en classes, c'est facile
Chacun sur sa route, la sécurité est faible
Défends toujours tes droits, ne te fatigue pas de l'honnêteté

Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, épaule contre épaule, avec la même chanson
Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, avec le même amour, avant que les séparations ne nous frappent

Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, épaule contre épaule, avec la même chanson
Partons avant le lever du soleil, emportons nos espoirs loin d'ici
Laissés-nous emporter par le vent, sur la même route, avec le même amour, avant que les séparations ne nous frappent