Текст и перевод песни Emrah - Köşesi
Merhaba
sayın
davetliler
ve
sevgili
konuklar
Bonjour
chers
invités
et
mes
chers
invités
Hepinize
gönülden,
yürekten
sonsuz
saygılar
sevgiler
ve
selamlar
Je
vous
souhaite
à
tous
du
fond
du
cœur,
du
fond
du
cœur,
un
profond
respect,
de
l'amour
et
des
salutations
Bir
bahar
konserinde
sizlerle
beraber
olmak
Être
avec
vous
lors
d'un
concert
de
printemps
Bence
mutlulukların
en
güzeli
Je
pense
que
c'est
le
plus
beau
des
bonheurs
Ve
böylesine
bir
konserde
Et
lors
d'un
concert
comme
celui-ci
Sevdiğimiz
bir
sanatçıyla
bu
mutluluğu
paylaşmak
da
Partager
cette
joie
avec
un
artiste
que
nous
aimons
est
aussi
Bence
mutlulukların
en
güzeli
olsa
gerek
Je
pense
que
c'est
le
plus
beau
des
bonheurs,
j'imagine
Bu
nedenle
daha
fazla
sizi
bekletmek
istemiyorum
C'est
pourquoi
je
ne
veux
pas
vous
faire
attendre
plus
longtemps
Özlediğiniz
sanatçıyı
bir
an
önce
sahneye
davet
etmek
istiyorum
Je
veux
inviter
l'artiste
que
vous
attendez
avec
impatience
sur
scène
dès
que
possible
Evet,
sizler
alkışlıyorsunuz
ve
ben
şöyle
sesleniyorum
Oui,
vous
applaudissez,
et
je
dis
ceci
Türk
müzik
dünyamızda
bir
başka
güneş
Un
autre
soleil
dans
le
monde
de
la
musique
turque
Türk
müzik
dünyamızda
bir
başka
sabah
Un
autre
matin
dans
le
monde
de
la
musique
turque
Alkışlarınızla
yüreklerinizde
günden
güne
büyüyen
Emrah
Emrah,
qui
grandit
dans
vos
cœurs
jour
après
jour,
grâce
à
vos
applaudissements
(Köşesi,
köşesi)
ciğerimin
köşesi
(Köşesi,
köşesi)
le
coin
de
mon
cœur
(Öyle
bir
yârim
var)
dünyada
yoktur
eşi
(Il
y
a
une
telle
bien-aimée)
il
n'y
a
pas
d'égale
au
monde
Ben
seninle
öğrendim
mutluluğu,
gülmeyi
J'ai
appris
le
bonheur
avec
toi,
le
rire
Bütün
dünyam
değişti
seni
sevdim
seveli
Tout
mon
monde
a
changé
depuis
que
je
t'ai
aimée
Gönlüm
bir
deli
olmuş
seni
gördüm
göreli
Mon
cœur
est
devenu
fou
depuis
que
je
t'ai
vue
Seni
çok
seviyorum
ciğerimin
köşesi
Je
t'aime
tellement,
le
coin
de
mon
cœur
Gönlüm
bir
deli
olmuş
seni
gördüm
göreli
Mon
cœur
est
devenu
fou
depuis
que
je
t'ai
vue
Seni
çok
seviyorum
ciğerimin
köşesi
Je
t'aime
tellement,
le
coin
de
mon
cœur
Köşesi,
köşesi,
ciğerimin
köşesi
Köşesi,
köşesi,
le
coin
de
mon
cœur
Öyle
bir
yârim
var,
dünyada
yoktur
eşi
Il
y
a
une
telle
bien-aimée,
il
n'y
a
pas
d'égale
au
monde
(Köşesi,
köşesi)
ciğerimin
köşesi
(Köşesi,
köşesi)
le
coin
de
mon
cœur
(Öyle
bir
yârim
var)
dünyada
yoktur
eşi
(Il
y
a
une
telle
bien-aimée)
il
n'y
a
pas
d'égale
au
monde
Kim
istemez
sevmeyi
senin
gibi
güzeli?
Qui
ne
voudrait
pas
aimer
une
beauté
comme
toi
?
Seninle
mutlu
olmak
gönlümün
tek
dileği
Être
heureux
avec
toi
est
le
seul
désir
de
mon
cœur
İnan
bir
başka
oldum
seni
gördüm
göreli
Crois-moi,
j'ai
changé
depuis
que
je
t'ai
vue
Seni
çok
seviyorum
ciğerimin
köşesi
Je
t'aime
tellement,
le
coin
de
mon
cœur
İnan
bir
başka
oldum
seni
gördüm
göreli
Crois-moi,
j'ai
changé
depuis
que
je
t'ai
vue
Seni
çok
seviyorum
ciğerimin
köşesi
Je
t'aime
tellement,
le
coin
de
mon
cœur
Köşesi,
köşesi,
ciğerimin
köşesi
Köşesi,
köşesi,
le
coin
de
mon
cœur
Öyle
bir
yârim
var,
dünyada
yoktur
eşi
Il
y
a
une
telle
bien-aimée,
il
n'y
a
pas
d'égale
au
monde
(Köşesi,
köşesi)
ciğerimin
köşesi
(Köşesi,
köşesi)
le
coin
de
mon
cœur
(Öyle
bir
yârim
var)
dünyada
yoktur
eşi
(Il
y
a
une
telle
bien-aimée)
il
n'y
a
pas
d'égale
au
monde
Köşesi,
köşesi
(ciğerimin
köşesi)
Köşesi,
köşesi
(le
coin
de
mon
cœur)
Öyle
bir
yârim
var
(dünyada
yoktur
eşi)
Il
y
a
une
telle
bien-aimée
(il
n'y
a
pas
d'égale
au
monde)
(Köşesi,
köşesi)
ciğerimin
köşe...
(Köşesi,
köşesi)
le
coin
de
mon
cœur...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Uğur Bayar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.