Текст и перевод песни Emrah - Narinim

Narinim

Sabah tezden uyandım derde gama boyandım
Taş olsam erimiştim toprak idim dayandım
Sabah tezden uyandım derde gama boyandım
Taş olsam erimiştim toprak idim dayandım
Mumlar yanar yağ olur narinim
Bahar gelir bağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Hasta canı sağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Kara günü ağ olur narinim
Dağ başında gezen yar gözlerini süzen yar
Toprak başına ola yüreğimi ezen yar
Dağ başında gezen yar gözlerini süzen yar
Toprak başına ola yüreğimi ezen yar
Mumlar yanar yağ olur narinim
Bahar gelir bağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Hasta canı sağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Kara günü ağ olur narinim
Elazığ yollarını göreydim hallerini
Yar boynuma saraydı o beyaz kollarını
Elazığ yollarını göreydim hallerini
Yar boynuma saraydı o beyaz kollarını
Mumlar yanar yağ olur narinim
Bahar gelir bağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Hasta canı sağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Kara günü ağ olur narinim

Mon Amour

Je me suis réveillé tôt ce matin, j'étais dans la tristesse et la douleur
Si j'étais une pierre, j'aurais fondu, j'étais de la terre, j'ai tenu bon
Je me suis réveillé tôt ce matin, j'étais dans la tristesse et la douleur
Si j'étais une pierre, j'aurais fondu, j'étais de la terre, j'ai tenu bon
Les bougies brûlent et deviennent de la cire, mon amour
Le printemps arrive et devient une vigne, mon amour
Celui qui retrouve sa bien-aimée, mon amour
L'âme malade devient saine, mon amour
Celui qui retrouve sa bien-aimée, mon amour
Le jour sombre devient clair, mon amour
La bien-aimée qui erre sur le sommet de la montagne, qui fixe ses yeux
La bien-aimée qui écrase mon cœur comme la poussière sous ses pieds
La bien-aimée qui erre sur le sommet de la montagne, qui fixe ses yeux
La bien-aimée qui écrase mon cœur comme la poussière sous ses pieds
Les bougies brûlent et deviennent de la cire, mon amour
Le printemps arrive et devient une vigne, mon amour
Celui qui retrouve sa bien-aimée, mon amour
L'âme malade devient saine, mon amour
Celui qui retrouve sa bien-aimée, mon amour
Le jour sombre devient clair, mon amour
J'aimerais voir les routes d'Elazığ, et ton état
Tu m'embrasserais avec tes bras blancs
J'aimerais voir les routes d'Elazığ, et ton état
Tu m'embrasserais avec tes bras blancs
Les bougies brûlent et deviennent de la cire, mon amour
Le printemps arrive et devient une vigne, mon amour
Celui qui retrouve sa bien-aimée, mon amour
L'âme malade devient saine, mon amour
Celui qui retrouve sa bien-aimée, mon amour
Le jour sombre devient clair, mon amour