Текст и перевод песни Emrah - Neyleyim

Neyleyim

Bir daha yüzünü görmeyeceksem
Kör olsun gözlerim gözü neyleyim
Bir daha yüzünü görmeyeceksem
Kör olsun gözlerim gözü neyleyim
Saçın' okşayıp sevmeyeceksem
Kırılsın ellerim eli neyleyim, eli neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim
Sana olan aşkım bir heves değil
Seviyorum seni elimde değil
Sana olan aşkım bir heves değil
Seviyorum seni elimde değil
Senden başkasına verirsem meyil
Taş olsun bu kalbim kalbi neyleyim
Senden başkasına verirsem meyil, meyil
Taş olsun bu kalbim kalbi neyleyim, kalbi neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim
Dünyayı verseler değişmem sana
Sensiz ben sarayı taçı neyleyim
Dünyayı verseler değişmem sana
Sensiz ben sarayı taçı neyleyim
Bana hayat can veren sensiz
Sensiz ben olmayan beni neyleyim, beni neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim
Sana olan aşkım bir heves değil
Seviyorum seni elimde değil
Sana olan aşkım bir heves değil
Seviyorum seni elimde değil
Senden başkasına verirsem meyil, meyil
Taş olsun bu kalbim kalbi neyleyim
Senden başkasına verirsem meyil
Taş olsun bu kalbim kalbi neyleyim, kalbi neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim
Adını anmayan dili neyleyim

Que dois-je faire ?

Si je ne devrais plus jamais revoir ton visage
Que mes yeux deviennent aveugles, à quoi me serviraient-ils ?
Si je ne devrais plus jamais revoir ton visage
Que mes yeux deviennent aveugles, à quoi me serviraient-ils ?
Si je ne devrais plus jamais caresser tes cheveux et t'aimer
Que mes mains se brisent, à quoi me serviraient-elles, à quoi me serviraient-elles ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?
Mon amour pour toi n'est pas un caprice
Je t'aime, je n'y peux rien
Mon amour pour toi n'est pas un caprice
Je t'aime, je n'y peux rien
Si je me laisse aller à un autre que toi
Que mon cœur devienne une pierre, à quoi me servirait-il ?
Si je me laisse aller à un autre que toi, que toi
Que mon cœur devienne une pierre, à quoi me servirait-il, à quoi me servirait-il ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?
Même si on me donnait le monde entier, je ne te changerais pas
Sans toi, le palais et la couronne, à quoi me serviraient-ils ?
Même si on me donnait le monde entier, je ne te changerais pas
Sans toi, le palais et la couronne, à quoi me serviraient-ils ?
Tu es celle qui me donne la vie, sans toi
Sans toi, moi, celui qui n'est rien, à quoi me servirais-je, à quoi me servirais-je ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?
Mon amour pour toi n'est pas un caprice
Je t'aime, je n'y peux rien
Mon amour pour toi n'est pas un caprice
Je t'aime, je n'y peux rien
Si je me laisse aller à un autre que toi, que toi
Que mon cœur devienne une pierre, à quoi me servirait-il ?
Si je me laisse aller à un autre que toi
Que mon cœur devienne une pierre, à quoi me servirait-il, à quoi me servirait-il ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?
Une langue qui ne prononce pas ton nom, à quoi me servirait-elle ?