Текст и перевод песни Emrah - Çekilin Başımdan

Çekilin Başımdan

Çekilin başımdan, gidin ne olur
Gidin ne olur, gidin ne olur
Ben kendi halime kendim yanarım
Kendim yanarım, kendim yanarım
Size ne derdimden, acılarımdan
Ben kendi yaramı kendim sararım

İstemem, elimden kimse tutmasın
Yanıma gelipte halim sormasın
Ölsemde derdime derman olmasın
Ben kendi halime kendim yanarım
Ben kendi halime kendim yanarım

Kayboldu şu ömrüm, bitti gençliğim
Ben kendi yolumu kendim ararım
İnsafsız kullara bırakma beni
Düştüğüm çıkmazdan sen kurtar Tanrım
Düştüğüm çıkmazdan sen kurtar Tanrım

Laissez-moi tranquille

Laissez-moi tranquille, partez, je vous en prie
Partez, je vous en prie, partez, je vous en prie
Je brûle de ma propre douleur
Je brûle de ma propre douleur, je brûle de ma propre douleur
Que vous importe mon chagrin, mes souffrances ?
Je soigne mes propres blessures

Je ne veux pas que quiconque me tende la main
Que personne ne vienne me demander comment je vais
Que personne ne vienne me guérir, même si je meurs
Je brûle de ma propre douleur
Je brûle de ma propre douleur

Ma vie a disparu, ma jeunesse est finie
Je cherche mon propre chemin
Ne me laisse pas tomber entre les mains de ces gens sans pitié
Sauve-moi de cette impasse, Seigneur
Sauve-moi de cette impasse, Seigneur