Текст и перевод песни Emrah - Şak Şak

Şak Şak

Su gelir gürdür gürdür şak şak şakıldama
Mendilim dolu güldür tak tak takıldama
Gece gündüz ağlarım şak şak şakıldama
Ahvalım yare bildir tak tak takıldama
şak şak şakıldama tak tak atkıldama
Her yüze gülüpte bakıldana hakıldama
Su gelir meste gider şak şak şakıldama
Dolanır dosta gider tak tak takıldama
Öyle bir yar sevmişem şakşak şakıldama
Yedi kardeşim değer tak tak takıldama
Su gelir geçer ağdan şak şak şakıldama
Dolanır döner çavdan tak tak takıldama
Seni sevdim seveli şak şak şakıldama
Ayrıldım evden parktan tak tak takıldama
şak şak şakıldama şakıldama
Her yüze gülene bakıpta hakıldama

Shak Shak

Water comes rushing, shak shak, don't chirp
My handkerchief is full of roses, don't get entangled
I cry day and night, shak shak, don't chirp
Tell my beloved of my plight, don't get entangled
Shak shak, don't chirp, don't get entangled
Don't smile at every face, don't get involved
Water flows through the cup, shak shak, don't chirp
It flows to my friend, don't get entangled
I have fallen in love with such a darling, shak shak, don't chirp
She is worth more than seven brothers, don't get entangled
Water flows through the sieve, shak shak, don't chirp
It flows around the courtyard, don't get entangled
Ever since I loved you, shak shak, don't chirp
I have left home and hearth, don't get entangled
Shak shak, don't chirp, don't chirp
Don't smile and look at every face, don't get involved