Текст и перевод песни Emre Altuğ - Bişey

Bişey

Birde bana sor
Nerden aklima, esti kim bilir
Gezdik dün gece, şehri şöyle bir
Herkes evinde, kendi halinde
Heryerde huzur, heryerde neşe
Bir ben uykusuz, bir ben huzursuz
Bir ben çaresiz, bir ben sensiz
Gel sende ne çektiğimi bir de bana sor
Nerde nasil yaşarim bir de bana sor
Evlerin işiklari birbir yanarken
Bendeki karanliği gelde bana sor
Gel sende ne çektiğimi bir de bana sor
Nerde nasil yaşarim bir de bana sor
Evlerin işiklari birbir yanarken
Bendeki karanliği gelde bana sor
Nerden aklima, esti kim bilir
Gezdik dün gece, şehri şöyle bir
Eski sokaklar yerli yerinde
Dostlar oturmuşkir kahvesinde
Bir ben uykusuz, bir ben huzursuz
Bir ben çaresiz, bir ben sensiz
Bir ben sensiz
Gel sende ne çektiğimi birde bana sor
Sensiz yaşamak neymiş birde bana sor
Ak düşen saçlarini tel tel sayarken
Bunca yil nasil geçti gelde bana sor
Gel sende ne çektiğimi birde bana sor
Sensiz yaşamak neymiş birde bana sor
Ak düşen saçlarini tel tel sayarken
Bunca yil nasil geçti gelde bana sor
Gel sende ne çektiğimi birde bana sor
Sensiz yaşamak neymiş birde bana sor
Evlerin işiklari birbir yanarken
Bendeki karanliği gelde bana sor
Birde bana sor.

Une chose

Demande-moi aussi
D'où cette idée m'est venue, qui sait
Nous avons erré dans la ville hier soir
Tout le monde chez soi, à sa guise
La paix partout, la joie partout
Seul moi je suis sans sommeil, seul moi je suis inquiet
Seul moi je suis sans espoir, seul moi je suis sans toi
Viens, demande-moi aussi ce que j'endure
Où et comment je vivrai, demande-moi aussi
Alors que les lumières des maisons s'allument les unes après les autres
Viens, demande-moi aussi les ténèbres qui sont en moi
Viens, demande-moi aussi ce que j'endure
Où et comment je vivrai, demande-moi aussi
Alors que les lumières des maisons s'allument les unes après les autres
Viens, demande-moi aussi les ténèbres qui sont en moi
D'où cette idée m'est venue, qui sait
Nous avons erré dans la ville hier soir
Les vieilles rues sont toujours à leur place
Les amis sont assis dans leur café
Seul moi je suis sans sommeil, seul moi je suis inquiet
Seul moi je suis sans espoir, seul moi je suis sans toi
Seul moi je suis sans toi
Viens, demande-moi aussi ce que j'endure
Demande-moi aussi ce que c'est que de vivre sans toi
Alors que je compte un à un tes cheveux grisonnants
Viens, demande-moi aussi comment ces années ont passé
Viens, demande-moi aussi ce que j'endure
Demande-moi aussi ce que c'est que de vivre sans toi
Alors que je compte un à un tes cheveux grisonnants
Viens, demande-moi aussi comment ces années ont passé
Viens, demande-moi aussi ce que j'endure
Demande-moi aussi ce que c'est que de vivre sans toi
Alors que les lumières des maisons s'allument les unes après les autres
Viens, demande-moi aussi les ténèbres qui sont en moi
Demande-moi aussi.