Текст и перевод песни Emre Altuğ - Dudak Dudağa

Dudak Dudağa

Kimsenin ne söylediği
Ne seni, ne beni bağlamasın
Akışına bırak sen herşeyi
Kimse bizi yormasın
İnadına gitmek var bu gece
Yeter ki, inan sen bana
İsyan olsun bu kadere
Aşk defterine de son nokta
Nefes nefese
Belki dudak dudağa
Yürek yüreğe
Yüreğin dayanırsa
Tenin tenime değsin
Yok olalım aşkın girdabında
Ruhumuz içiçe geçsin
Sırılsıklam uyanalım sabaha
Tenin tenime değsin
Yok olalım aşkın girdabında
Ruhumuz içiçe geçsin
Sırılsıklam uyanalım sabaha
Kimsenin ne söylediği
Ne seni, ne beni bağlamasın
Akışına bırak sen herşeyi
Kimse bizi yormasın
İnadına gitmek var bu gece
Yeter ki, inan sen bana
İsyan olsun bu kadere
Aşk defterine de son nokta
Nefes nefese
Belki dudak dudağa
Yürek yüreğe
Yüreğin dayanırsa
Tenin tenime değsin
Yok olalım aşkın girdabında
Ruhumuz içiçe geçsin
Sırılsıklam uyanalım sabaha
Tenin tenime değsin
Yok olalım aşkın girdabında
Ruhumuz içiçe geçsin
Sırılsıklam uyanalım sabaha
Tenin tenime değsin
Yok olalım aşkın girdabında
Ruhumuz içiçe geçsin
Sırılsıklam uyanalım sabaha
Tenin tenime değsin
Yok olalım aşkın girdabında
Ruhumuz içiçe geçsin
Sırılsıklam uyanalım sabaha

Lèvres sur lèvres

Que personne ne se soucie de ce qu'il dit
Ni toi, ni moi, ne soyons liés
Laisse-toi aller au courant de tout
Que personne ne nous fatigue
C'est pour aller contre le destin ce soir
Crois-moi, juste ça
Que ce soit une rébellion contre ce destin
Et une fin pour le carnet d'amour
Essoufflé
Peut-être lèvres sur lèvres
Cœur à cœur
Si ton cœur peut le supporter
Que ta peau touche la mienne
Disparaissons dans le tourbillon de l'amour
Que nos âmes se fondent en une
Réveillons-nous trempés dans le matin
Que ta peau touche la mienne
Disparaissons dans le tourbillon de l'amour
Que nos âmes se fondent en une
Réveillons-nous trempés dans le matin
Que personne ne se soucie de ce qu'il dit
Ni toi, ni moi, ne soyons liés
Laisse-toi aller au courant de tout
Que personne ne nous fatigue
C'est pour aller contre le destin ce soir
Crois-moi, juste ça
Que ce soit une rébellion contre ce destin
Et une fin pour le carnet d'amour
Essoufflé
Peut-être lèvres sur lèvres
Cœur à cœur
Si ton cœur peut le supporter
Que ta peau touche la mienne
Disparaissons dans le tourbillon de l'amour
Que nos âmes se fondent en une
Réveillons-nous trempés dans le matin
Que ta peau touche la mienne
Disparaissons dans le tourbillon de l'amour
Que nos âmes se fondent en une
Réveillons-nous trempés dans le matin
Que ta peau touche la mienne
Disparaissons dans le tourbillon de l'amour
Que nos âmes se fondent en une
Réveillons-nous trempés dans le matin
Que ta peau touche la mienne
Disparaissons dans le tourbillon de l'amour
Que nos âmes se fondent en une
Réveillons-nous trempés dans le matin