Текст и перевод песни Emre Altuğ - Feryat

Feryat

Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Kaderimle baş başa
1001 dertle doluyum
Öyle mahsun, perişan
Hayatın mahkumuyum
Kaderimle baş başa
1001 dertle doluyum
Öyle mahsun, perişan
Hayatın mahkumuyum
Yazık, çok geç anladım
Bu hayat böyle geçmez
Bak, yıllar nasıl geçti
Ömür bitti, dert bitmez
Yazık, çok geç anladım
Bu hayat böyle geçmez
Bak, yıllar nasıl geçti
Ömür bitti, dert bitmez
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ben bu sonsuz karanlık
Yolların yolcusuyum
Yetmez mi çektiklerim?
Ben de Allah kuluyum
Ben bu sonsuz karanlık
Yolların yolcusuyum
Yetmez mi çektiklerim?
Ben de Allah kuluyum
Hatıramdan hayalin
Gözümden yaş silinmez
Acının böylesini
Aşka düşmeyen bilmez
Hatıramdan hayalin
Gözümden yaş silinmez
Acının böylesini
Aşka düşmeyen bilmez
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ya bir ümit bekliyorum
Ya bir ümit bekliyorum

Вопль

Господи, молю, услышь мой вопль отчаянья,
От Тебя я жду либо тысячу терпений, либо лучик надежды.
Один на один с судьбой,
Тысяча и одна печаль гнетет меня.
Такой печальный, потерянный,
Я пленник этой жизни.
Один на один с судьбой,
Тысяча и одна печаль гнетет меня.
Такой печальный, потерянный,
Я пленник этой жизни.
Увы, слишком поздно понял я,
Что жизнь так не проходит.
Смотри, как пролетели годы,
Жизнь кончается, а беды не уходят.
Увы, слишком поздно понял я,
Что жизнь так не проходит.
Смотри, как пролетели годы,
Жизнь кончается, а беды не уходят.
Господи, молю, услышь мой вопль отчаянья,
От Тебя я жду либо тысячу терпений, либо лучик надежды.
Господи, молю, услышь мой вопль отчаянья,
От Тебя я жду либо тысячу терпений, либо лучик надежды.
Я путник по этим бесконечным темным
Дорогам.
Разве мало я вытерпел?
Я тоже раб Божий.
Я путник по этим бесконечным темным
Дорогам.
Разве мало я вытерпел?
Я тоже раб Божий.
Твой образ из моей памяти,
Слезы из глаз моих не вытереть.
Такую боль,
Не познавший любовь не поймет.
Твой образ из моей памяти,
Слезы из глаз моих не вытереть.
Такую боль,
Не познавший любовь не поймет.
Господи, молю, услышь мой вопль отчаянья,
От Тебя я жду либо тысячу терпений, либо лучик надежды.
Господи, молю, услышь мой вопль отчаянья,
От Тебя я жду либо тысячу терпений, либо лучик надежды.
Я жду лучик надежды.
Я жду лучик надежды.